Lyrics and translation Marcelo Nova - Anjo Doce Anjo
Anjo,
doce
anjo
Ange,
doux
ange
Me
responda
se
e
visivel
Réponds-moi,
es-tu
visible
?
A
sua
crianca
esta
de
volta
Ton
enfant
est
de
retour
Quase
irreconhecivel
Presque
méconnaissable
A
dor
ainda
e
a
mesma
La
douleur
est
toujours
la
même
Ela
so
aumentou
de
nivel
Elle
a
juste
augmenté
de
niveau
Como
uma
faca
cortando
Comme
un
couteau
tranchant
O
pescoco
do
seu
bom
rapaz
Le
cou
de
ton
bon
garçon
Como
um
verme
corroendo
Comme
un
ver
qui
ronge
Tudo
o
que
for
capaz
Tout
ce
qui
est
capable
Como
uma
ilha
de
odio
Comme
une
île
de
haine
No
seu
oceano
de
paz
Dans
ton
océan
de
paix
Anjo,
doce
anjo
Ange,
doux
ange
Me
responda
se
e
visivel
Réponds-moi,
es-tu
visible
?
A
sua
crianca
esta
de
volta
Ton
enfant
est
de
retour
Quase
irreconhecivel
Presque
méconnaissable
A
dor
ainda
e
a
mesma
La
douleur
est
toujours
la
même
Ela
so
aumentou
de
nivel
Elle
a
juste
augmenté
de
niveau
Tijolo
na
sua
vidraca
Brique
sur
ta
vitre
Tracas
no
seu
cobertor
Trou
dans
ta
couverture
Sangue
entre
suas
pernas
Sang
entre
tes
jambes
Chicote
para
o
seu
feitor
Fouet
pour
ton
bienfaiteur
Agua
para
seus
pulmoes
Eau
pour
tes
poumons
Ceu
para
o
seu
amargor
Ciel
pour
ton
amertume
Anjo,
doce
anjo
Ange,
doux
ange
Me
responda
se
e
visivel
Réponds-moi,
es-tu
visible
?
A
sua
crianca
esta
de
volta
Ton
enfant
est
de
retour
Quase
irreconhecivel
Presque
méconnaissable
A
dor
ainda
e
a
mesma
La
douleur
est
toujours
la
même
Ela
so
aumentou
de
nivel
Elle
a
juste
augmenté
de
niveau
Como
um
mendigo
leproso
Comme
un
mendiant
lépreux
Para
jantar
no
seu
banquete
Pour
dîner
à
ton
banquet
Como
um
chefe
de
secao
Comme
un
chef
de
section
Para
puxar
o
seu
tapete
Pour
tirer
ton
tapis
Como
uma
bala
se
alojando
Comme
une
balle
qui
s'loge
Apos
rasgar
o
seu
colete
Après
avoir
déchiré
ta
veste
Anjo,
doce
anjo
Ange,
doux
ange
Me
responda
se
e
visivel
Réponds-moi,
es-tu
visible
?
A
sua
crianca,
ela
esta
de
volta
Ton
enfant,
il
est
de
retour
Quase
irreconhecivel
Presque
méconnaissable
A
dor
ainda
e
a
mesma
La
douleur
est
toujours
la
même
Ela
so
aumentou
de
nivel
Elle
a
juste
augmenté
de
niveau
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.