Lyrics and translation Marcelo Nova - Fecundado

Fecundado

Eu vi um ponto de luz pulsando no escuro
Sem fome sem nome aceso, sinalizando o futuro
De passagem na tela, sua imagem de alien não identificado
Vejo no ultra som ele seguido de perto sendo rastreado
Era apenas mais um que nadava e rasgava
Um pequeno oceano
Dentre todos você o mais forte porque, o
Mais ágil o mais duro
Mas não sei que desejos, que sonhos e medo,
Nem mesmo quais planos
Podem estar contidos, num ponto de luz
A pulsar no escuro
Eu vi um ponto de luz pulsando no escuro
Eu vi um ponto de luz pulsando no escuro
Eu vi um ponto de luz pulsando no escuro
Eu vi um ponto de luz pulsando no escuro
Não possui um corpo como o nosso
Desforme desajeitado
Sem mágoa sem culpa sem queixa ou desculpa,
Ele não tem passado
Seu ritmo exato é seu auto retrato tão
Intenso e seguro
Eu vi um ponto de luz a pulsar no escuro
Lá dentro a espera de outra atmosfera, o
Grande desvendar
Bem lá no começo, onde nada tem preço.
Onde só a o fim
Num silêncio profundo, como respira o mundo, nesse fundo
De Mar
Sua vida e Sua Morte luzindo no escuro
Sairam de mim
Eu vi um ponto de luz pulsando no escuro
Eu vi um ponto de luz pulsando no escuro

Fecundé

J'ai vu un point de lumière pulser dans l'obscurité
Sans faim, sans nom, allumé, signalant l'avenir
En passant sur l'écran, son image d'extraterrestre non identifié
Je le vois à l'échographie, suivi de près, traqué
C'était juste un autre qui nageait et se déchirait
Un petit océan
Parmi tous, tu es le plus fort parce que, le
Le plus agile, le plus dur
Mais je ne sais pas quels désirs, quels rêves et peurs,
Ni même quels plans
Peuvent être contenus, dans un point de lumière
Qui pulse dans l'obscurité
J'ai vu un point de lumière pulser dans l'obscurité
J'ai vu un point de lumière pulser dans l'obscurité
J'ai vu un point de lumière pulser dans l'obscurité
J'ai vu un point de lumière pulser dans l'obscurité
Il n'a pas un corps comme le nôtre
Déformé, maladroit
Sans chagrin, sans culpabilité, sans plainte ni excuse,
Il n'a pas de passé
Son rythme exact est son autoportrait si
Intense et sûr
J'ai vu un point de lumière pulser dans l'obscurité
Là-dedans, l'attente d'une autre atmosphère, le
Grand démêlage
Tout au début, où rien n'a de prix.
Où seul le but
Dans un silence profond, comme le monde respire, dans ce fond
De mer
Sa vie et sa mort brillent dans l'obscurité
Sont sorties de moi
J'ai vu un point de lumière pulser dans l'obscurité
J'ai vu un point de lumière pulser dans l'obscurité