Nōva , MARCELO - Fim de Festa
Lyrics and translation Marcelo Nova - Fim de Festa
É
hora
de
dar
meia
volta
Il
est
temps
de
faire
demi-tour
É
hora
de
sair
da
festa
Il
est
temps
de
quitter
la
fête
É
hora
de
ir
aproveitar
o
tempo
que
ainda
me
resta
Il
est
temps
de
profiter
du
temps
qu'il
me
reste
É
chegada
a
hora
de
sair
da
festa
Il
est
temps
de
quitter
la
fête
É
hora
de
dar
meia
volta
Il
est
temps
de
faire
demi-tour
A
dança
está
chegando
ao
fim
La
danse
touche
à
sa
fin
É
hora
de
acabar
com
essa
viajem
de
ácido
ruim
Il
est
temps
de
mettre
fin
à
ce
mauvais
voyage
acide
A
dança
finalmente
está
chegando
ao
fim
La
danse
touche
enfin
à
sa
fin
Às
vezes
não
é
bom
lembrar
Parfois,
il
n'est
pas
bon
de
se
souvenir
De
algumas
escolhas
que
fiz
De
certains
choix
que
j'ai
faits
O
fantasma
das
decisões
erradas
Le
fantôme
des
mauvaises
décisions
Sempre
fez
pouco
de
tudo
que
eu
quis
A
toujours
minimisé
tout
ce
que
j'ai
voulu
É
hora
de
ficar
atento
Il
est
temps
d'être
attentif
E
de
usar
tudo
que
eu
sei
Et
d'utiliser
tout
ce
que
je
sais
Mas
vai
ser
difícil
me
livrar
do
que
eu
já
me
tornei
Mais
il
sera
difficile
de
me
débarrasser
de
ce
que
je
suis
devenu
É
hora
de
usar
tudo
que
eu
sei
Il
est
temps
d'utiliser
tout
ce
que
je
sais
É
hora
de
dar
meia
volta
Il
est
temps
de
faire
demi-tour
E
colher
tudo
que
eu
semeei
Et
de
récolter
tout
ce
que
j'ai
semé
De
encontrar
um
sentido
pra
tudo
em
que
eu
acreditei
De
trouver
un
sens
à
tout
ce
en
quoi
j'ai
cru
É
hora
de
colher
o
que
eu
semeei
Il
est
temps
de
récolter
ce
que
j'ai
semé
Às
vezes
não
é
bom
lembrar
Parfois,
il
n'est
pas
bon
de
se
souvenir
De
algumas
escolhas
que
fiz
De
certains
choix
que
j'ai
faits
O
fantasma
das
decisões
erradas
Le
fantôme
des
mauvaises
décisions
Sempre
fez
pouco
de
tudo
que
eu
quis
A
toujours
minimisé
tout
ce
que
j'ai
voulu
De
tudo
que
eu
sempre
quis
De
tout
ce
que
j'ai
toujours
voulu
De
tudo
que
eu
sempre
quis
De
tout
ce
que
j'ai
toujours
voulu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.