Lyrics and translation Marcelo Nova - Ninguém Vai Sair Vivo Daqui

Ninguém Vai Sair Vivo Daqui

Já faz tanto tempo, eu tinha dezesseis
Ele caiu na minha mão, eu li pela primeira vez
Um livro tão estranho me chamou atenção
Mr huxlex me abriu as portas da percepção
Surgiram novos horizontes, tantas possibilidades
Encontrar o meu caminho a busca da verdade
E talvez a mais simples que eu logo aprendi
É que ninguem vai sai vivo daqui
Não não ninguem vai sai vivo daqui
Ninguem vai sai vivo daqui
O tempo passou mais depressa que eu pensei
O que era uma exceção, mas agora pareçe ser lei
Tem gente bebendo chuva, pessoas comendo lixo.
Dormindo nas calçadas crianças virando bixo
No rádio uma canção feita pra anestesiar
Enquanto a voz la do planalto parece comemorar
Então fica confirmado tudo aquilo que ouvi
É que ninguem vai sai vivo daqui
Não não ninguem vai sai vivo daqui
Ninguem vai sai vivo daqui
Alô vocês poetas, loucos e visionários
Astros da tv, politicos e milionarios
Você que mente e rouba, você que da no pé
Você é tão esperto mas nunca sabe qual é
Tem gente que compra dor pra vender felicidade
Jesus disse que ela existe mas só na eternidade
Restou apenas uma certeza em tudo que eu vi
É que ninguem vai sai vivo daqui
Ni ni ni ninguem vai sai vivo daqui
Ninguem vai sai vivo daqui

Personne ne sortira vivant d'ici

Il y a si longtemps, j'avais seize ans
Il est tombé entre mes mains, je l'ai lu pour la première fois
Un livre si étrange a attiré mon attention
Mr Huxley m'a ouvert les portes de la perception
De nouveaux horizons sont apparus, tant de possibilités
Trouver mon chemin à la recherche de la vérité
Et peut-être la plus simple que j'ai vite apprise
C'est que personne ne sortira vivant d'ici
Non non personne ne sortira vivant d'ici
Personne ne sortira vivant d'ici
Le temps a passé plus vite que je ne le pensais
Ce qui était une exception, mais maintenant semble être la loi
Il y a des gens qui boivent de la pluie, des gens qui mangent des ordures.
Dormir sur les trottoirs, les enfants deviennent des bêtes
À la radio, une chanson faite pour anesthésier
Alors que la voix du haut du plateau semble célébrer
Alors c'est confirmé, tout ce que j'ai entendu
C'est que personne ne sortira vivant d'ici
Non non personne ne sortira vivant d'ici
Personne ne sortira vivant d'ici
Allô, vous les poètes, les fous et les visionnaires
Étoiles de la télévision, politiciens et millionnaires
Vous qui mentez et volez, vous qui fuyez
Vous êtes si intelligent, mais vous ne savez jamais ce que c'est
Il y a des gens qui achètent de la douleur pour vendre du bonheur
Jésus a dit qu'elle existe, mais seulement dans l'éternité
Il ne reste qu'une seule certitude dans tout ce que j'ai vu
C'est que personne ne sortira vivant d'ici
Ni ni ni personne ne sortira vivant d'ici
Personne ne sortira vivant d'ici