Não Consigo Escapar de Você - Nōva , MARCELO translation in Russian

Não Consigo Escapar de Você

Era o ultimo minuto do ano
E os fogos bailavam no ar
Contemplei o espaco
Ergui meus bracos
Mesmo sem ter ao que brindar
Entao transbordei minha taca
Nesse ritual ao qual tentei me submeter
Na garrafa nem mais uma gota
E eu nao consigo escapar de voce
O tempo anda tao devagar
Quando se espera pela luz da manha
Nesse outro planeta
Onde a noite e mais preta
Esse quarto escuro deve ser de Sata
Talvez se eu sonhasse, voce se afastasse
Quem sabe eu pudesse nao enlouquecer
Mas o sol nao levanta, o galo nao canta
E eu nao consigo escapar de voce
A estacao a distancia
Me lembrou a infancia
Quis brincar com os vagoes
Mas ja e tarde pra isso
Voce me tem submisso
E nao importam as razoes
Lembrar daquele beijo roubado
Me deixou algemado
Impossivel me locomover
Todos os trens ja partiram
E eu nao consigo escapar de voce
Mas enfim o verao
Chegou pra ficar
E a chuva ja saiu correndo
As criancas estao brincando no parque
Os velhos cochilam, sobrevivendo
Os passaros celebram voando
Como somente eles sabem fazer
A gaiola com a porta aberta
E eu nao consigo escapar de voce

Не могу от тебя убежать

Это была последняя минута года,
И фейерверки танцевали в воздухе.
Я смотрел в пространство,
Поднял руки,
Даже не имея, за что выпить.
Тогда я осушил свой бокал
В этом ритуале, которому я пытался подчиниться.
В бутылке ни капли,
И я не могу от тебя убежать.
Время тянется так медленно,
Когда ждешь рассвета
На этой другой планете,
Где ночь темнее.
Эта темная комната, должно быть, принадлежит Сатане.
Может быть, если бы я заснул, ты бы ушла.
Кто знает, может быть, я бы не сошел с ума.
Но солнце не встает, петух не поет,
И я не могу от тебя убежать.
Станция вдали
Напомнила мне о детстве.
Я хотел поиграть с вагонами,
Но уже слишком поздно для этого.
Ты подчинила меня себе,
И причины не важны.
Воспоминание о том украденном поцелуе
Сковало меня,
Я не могу двигаться.
Все поезда уже ушли,
И я не могу от тебя убежать.
Но наконец лето
Пришло, чтобы остаться.
И дождь уже убежал.
Дети играют в парке,
Старики дремлют, выживая.
Птицы празднуют, летая,
Как умеют только они.
Клетка с открытой дверью,
И я не могу от тебя убежать.