Lyrics and translation Marcelo Nova - Poeira no Chão

Poeira no Chão

Qual a importância
Se foi sonho ou foi real
Quando estivermos mortos
Será tudo tão igual
O tempo ri o tempo passa
O tempo vai o tempo esquece
E o vento ao seu redor
É só o que permanece
Um dia todos vamos ser
Um dia todos vamos ser
Apenas poeira no chão
Apenas poeira no chão
Não vai dar nem pra ouvir
O latido do cachorro
E também não adianta
Você gritar por socorro
Pois o diabo esta bebendo
E deus já foi bodear
Sinto muito meu amigo
Não vai ter ninguém
Pra lhe recepcionar
Um dia todos vamos ser
Um dia todos vamos ser
Apenas poeira no chão
Apenas poeira no chão
Nós dançamos no telhado
Que vai um dia desabar
Os anéis saem dos dedos
Os ossos vão secar
Sua carne apodrecida
Logo o verme vai comer
Pergunte ao rei
Ou ao mendigo
Eles logo vão dizer
Que um dia todos vamos ser
Um dia todos vamos ser
Apenas poeira no chão
Apenas poeira no chão
A carruagem é pontual
Quando parte desse mundo
Esquecer pra todo sempre
O ser num sono profundo
O vento afaga esmaga apaga
É como o meu pai me disse
No final sempre igual
É como se não existisse
Um dia todos vamos ser
Um dia todos vamos ser
Apenas poeira no chão
Apenas poeira no chão

Poussière sur le sol

Quelle est l'importance
Si c'était un rêve ou si c'était réel
Quand nous serons morts
Tout sera si égal
Le temps rit, le temps passe
Le temps va, le temps oublie
Et le vent autour de toi
C'est tout ce qui reste
Un jour nous serons tous
Un jour nous serons tous
Juste de la poussière sur le sol
Juste de la poussière sur le sol
On n'entendra même pas
L'aboiement du chien
Et ça ne sert à rien non plus
Que tu cries au secours
Car le diable boit
Et Dieu est déjà allé brouter
Je suis désolé mon ami
Il n'y aura personne
Pour te recevoir
Un jour nous serons tous
Un jour nous serons tous
Juste de la poussière sur le sol
Juste de la poussière sur le sol
Nous dansons sur le toit
Qui s'effondrera un jour
Les anneaux sortent des doigts
Les os vont sécher
Ta chair pourrie
Le ver va bientôt la manger
Demande au roi
Ou au mendiant
Ils vont bientôt te dire
Qu'un jour nous serons tous
Un jour nous serons tous
Juste de la poussière sur le sol
Juste de la poussière sur le sol
La calèche est ponctuelle
Quand elle part de ce monde
Oublier à jamais
L'être dans un sommeil profond
Le vent caresse écrase efface
C'est comme mon père me l'a dit
À la fin toujours pareil
C'est comme si ça n'existait pas
Un jour nous serons tous
Un jour nous serons tous
Juste de la poussière sur le sol
Juste de la poussière sur le sol