Lyrics and translation Marcelo Nova - Poeira no Chão

Poeira no Chão

Qual a importância
Se foi sonho ou foi real
Quando estivermos mortos
Será tudo tão igual
O tempo ri o tempo passa
O tempo vai o tempo esquece
E o vento ao seu redor
É só o que permanece
Um dia todos vamos ser
Um dia todos vamos ser
Apenas poeira no chão
Apenas poeira no chão
Não vai dar nem pra ouvir
O latido do cachorro
E também não adianta
Você gritar por socorro
Pois o diabo esta bebendo
E deus já foi bodear
Sinto muito meu amigo
Não vai ter ninguém
Pra lhe recepcionar
Um dia todos vamos ser
Um dia todos vamos ser
Apenas poeira no chão
Apenas poeira no chão
Nós dançamos no telhado
Que vai um dia desabar
Os anéis saem dos dedos
Os ossos vão secar
Sua carne apodrecida
Logo o verme vai comer
Pergunte ao rei
Ou ao mendigo
Eles logo vão dizer
Que um dia todos vamos ser
Um dia todos vamos ser
Apenas poeira no chão
Apenas poeira no chão
A carruagem é pontual
Quando parte desse mundo
Esquecer pra todo sempre
O ser num sono profundo
O vento afaga esmaga apaga
É como o meu pai me disse
No final sempre igual
É como se não existisse
Um dia todos vamos ser
Um dia todos vamos ser
Apenas poeira no chão
Apenas poeira no chão

Пыль на земле

Какое значение имеет,
Был ли это сон или реальность,
Когда мы умрем,
Все будет так одинаково.
Время смеется, время проходит,
Время идет, время забывает,
И ветер вокруг тебя
Это все, что остается.
Однажды мы все станем,
Однажды мы все станем
Всего лишь пылью на земле.
Всего лишь пылью на земле.
Не будет слышно даже
Лая собаки,
И также бесполезно
Тебе звать на помощь.
Ведь дьявол пьет,
А Бог уже ушел гулять.
Мне очень жаль, моя дорогая,
Никого не будет,
Чтобы встретить тебя.
Однажды мы все станем,
Однажды мы все станем
Всего лишь пылью на земле.
Всего лишь пылью на земле.
Мы танцуем на крыше,
Которая однажды обрушится.
Кольца спадут с пальцев,
Кости высохнут.
Твою гниющую плоть
Вскоре черви съедят.
Спроси короля
Или нищего,
Они тебе сразу скажут,
Что однажды мы все станем,
Однажды мы все станем
Всего лишь пылью на земле.
Всего лишь пылью на земле.
Карета пунктуальна,
Когда покидает этот мир.
Забыть навсегда
Существование в глубоком сне.
Ветер ласкает, сокрушает, стирает,
Как говорил мне мой отец,
В конце всегда одинаково,
Как будто нас и не было.
Однажды мы все станем,
Однажды мы все станем
Всего лишь пылью на земле.
Всего лишь пылью на земле.