Lyrics and translation Marcelo Nova - Só o Fim

Só o Fim

Se o chão abriu sob os seus pés
E a segurança, sumiu da faixa
Se as peças estão todas soltas
E nada mais encaixa
Ôh, crianças! Isso é só o fim
Isso é só o fim
Algo que você não identifica
Insiste em lhe atormentar
Você implora por proteção
Não sabe como vai acabar
Ôh, crianças! Isso é só o fim
Isso é só o fim
Ôh, crianças! Isso é só o fim
Isso é só o fim
Esse calor insuportável
Não abranda o frio da alma
A vida já não é tão segura
E nada mais lhe acalma
Ôh, crianças! Isso é só o fim
Isso é só o fim
Sempre acorda angustiado
E apressado vai a rua
Mas mesmo assim acordado
O pesadelo continua
Ôh, crianças! Isso é só o fim
Isso é só o fim
Oh, senhoras! Isso é só o fim
Isso é só o fim
Oh! senhores! Mas, isso é só o fim
Mas, isso é só o fim
É só, é só
É só, é só o fim
Só, só, só o fim

Seulement la fin

Si le sol s'est ouvert sous tes pieds
Et la sécurité a disparu de la bande
Si les pièces sont toutes détachées
Et rien ne s'emboîte plus
Oh, enfants ! C'est juste la fin
C'est juste la fin
Quelque chose que tu ne peux pas identifier
Insiste pour te tourmenter
Tu supplies pour la protection
Tu ne sais pas comment ça va se terminer
Oh, enfants ! C'est juste la fin
C'est juste la fin
Oh, enfants ! C'est juste la fin
C'est juste la fin
Cette chaleur insupportable
N'atténue pas le froid de l'âme
La vie n'est plus si sûre
Et rien ne te calme plus
Oh, enfants ! C'est juste la fin
C'est juste la fin
Tu te réveilles toujours angoissé
Et tu cours à la rue
Mais même réveillé
Le cauchemar continue
Oh, enfants ! C'est juste la fin
C'est juste la fin
Oh, mesdames ! C'est juste la fin
C'est juste la fin
Oh ! messieurs ! Mais, c'est juste la fin
Mais, c'est juste la fin
C'est juste, c'est juste
C'est juste, c'est juste la fin
Juste, juste, juste la fin