Lyrics and translation Marcelo Nova - A Dança do Ventre

Ela vibrava inteira fazendo a dança do ventre
Enquanto o violinista bêbado solava sem parar
Ela não falava inglês, alemão nem tão pouco português
Mas duas da manhã, baby, não é hora de conversar

Uma luva feita de encomenda para a minha mão
O champanhe ainda na garrafa e eu transbordando
Ela ficou gesticulando tentando montar suas ideias
Como um quebra-cabeças com algumas peças faltando

Sem dúvida uma honoris causa em fascínio e sedução
Sim, eu daria minhas calças em troca do seu coração

Ela flutuava caminhando como se fosse dois anjos
E um deles parecia ensinar uma oração
O outro roçou a língua ao redor do meu ouvido
Mas não sou Jesus pra resistir tamanha tentação

Seu corpo possuía mais curvas que a estrada de Santos
Onde meus pneus usados não podiam derrapar
Nossa fissura ultrapassava cento e quarenta por hora
Sem cinto de segurança e sem querer frear

Sem dúvida uma honoris causa em fascínio e sedução
Sim, eu daria as minhas calças em troca do seu coração

Mas finalmente a lua resolveu jogar a toalha
Pois o sol surgiu batendo como um grande campeão
Aquelas pernas torneadas partiram tão determinadas
Como se fossem íntimas de toda aquela imensidão

Talvez ela não tenha consciência que é capaz
De contaminar um homem e deixá-lo obscecado
Embora saiba escrever torto por entre linhas incertas
Um pequeno romance com um final inacabado

Sem dúvida uma honoris causa em fascínio e sedução
Sim, eu daria as minhas calças em troca do seu coração
Sem dúvida uma honoris causa em fascínio e sedução
Sim, eu daria as minhas calças em troca do seu coração

Она вибрировала весь танец живота
Пока пьяный скрипач нон-стоп солировал
Она не говорила ни по-английски, ни по-немецки, ни по-португальски
Но два часа ночи, детка, сейчас не время говорить

Изготовленная на заказ перчатка для моей руки
Шампанское все еще в бутылке, и я переполняюсь.
Она продолжала жестикулировать, пытаясь собрать свои идеи
Как головоломка с несколькими недостающими частями

Без сомнения, honoris causa в очаровании и соблазнении
Да, я бы отдал свои штаны в обмен на твое сердце

Она плыла, идя, как два ангела,
И один из них, казалось, учил молитве
Другой коснулся языком моего уха
Но я не Иисус, чтобы противостоять такому искушению

Его тело имело больше изгибов, чем дорога Сантоса
Где мои использованные шины не могли проскальзывать
Наша трещина превышала сто сорок в час
Без ремня безопасности и без желания тормозить

Без сомнения, honoris causa в очаровании и соблазнении
Да, я бы отдал свои штаны в обмен на твое сердце.

Но, наконец, Луна решила бросить полотенце
Потому что солнце взошло, стуча, как великий чемпион,
Эти повернутые ноги сломались так решительно,
Как будто они близки ко всей этой необъятности.

Может быть, у нее нет осознания того, что она способна
Осквернить человека и оставить его в тени.
Хотя он умеет писать криво между неопределенными строками
Небольшой роман с незаконченным концом

Без сомнения, honoris causa в очаровании и соблазнении
Да, я бы отдал свои штаны в обмен на твое сердце.
Без сомнения, honoris causa в очаровании и соблазнении
Да, я бы отдал свои штаны в обмен на твое сердце.