Lyrics and translation Marcelo Nova - Acordei Sem Direção

Acordei Sem Direção

Minha destemida Cecília
Sem nenhum temor da morte
Eu a transformei numa Cobra
E ela serpenteou para o norte

Minha doce Adriana
Olhos vivos de pedra azul
Eu a transformei numa Águia
E ela voou para o sul

Minha arrogante Fabíola
Uma certeza em cada teste
Eu a transformei num Antílope
E ela galopou para o leste

Minha triste Rafaela
Tão nua quando se veste
Eu a transformei numa Piranha
E ela nadou para o oeste

Todas elas bailam
Ao redor do meu coração
Ontem eu as vi em sonho
E acordei sem direção

Minha alucinada Augusta
Chutando as flores na primavera
Eu a transformei numa Iguana
E ela fugiu pela cratera

Minha frágil Heloísa
Sempre em busca do verão
Eu a transformei numa Lebre
Ela saltou de emoção

Minha sensível Isadora
Tão deprimida no outono
Eu a transformei numa Coruja
E ela perdeu o sono

Minha selvagem Catarina
Apaixonada pelo frio do inverno
Eu a transformei numa Mosca
E ela foi para o inferno

Todas elas bailam
Ao redor do meu coração
Ontem eu as vi em sonho
E acordei sem direção

Todas elas bailam
Ao redor do meu coração
Ontem eu as vi em sonho
E acordei sem direção

Je me suis réveillé sans direction

Ma Cécilia intrépide
Sans aucune peur de la mort
Je l'ai transformée en Serpent
Et elle a serpenté vers le Nord

Ma douce Adriana
Yeux vivants de pierre bleue
Je l'ai transformée en Aigle
Et elle a volé vers le Sud

Ma Fabiola arrogante
Une certitude à chaque test
Je l'ai transformée en Antilope
Et elle a galopé vers l'Est

Ma triste Rafaela
Si nue quand elle se vêt
Je l'ai transformée en Piranha
Et elle a nagé vers l'Ouest

Elles dansent toutes
Autour de mon cœur
Hier, je les ai vues en rêve
Et je me suis réveillé sans direction

Ma Augusta hallucinée
Donnant des coups de pied aux fleurs au printemps
Je l'ai transformée en Iguane
Et elle s'est enfuie par le cratère

Ma fragile Heloïse
Toujours à la recherche de l'été
Je l'ai transformée en Lièvre
Elle a sauté d'émotion

Ma sensible Isadora
Si déprimée en automne
Je l'ai transformée en Hibou
Et elle a perdu le sommeil

Ma sauvage Catarina
Amoureuse du froid de l'hiver
Je l'ai transformée en Mouche
Et elle est allée en enfer

Elles dansent toutes
Autour de mon cœur
Hier, je les ai vues en rêve
Et je me suis réveillé sans direction

Elles dansent toutes
Autour de mon cœur
Hier, je les ai vues en rêve
Et je me suis réveillé sans direction