Não Me Chamo Aladdin - Marcelo Nova translation in German

Não Me Chamo Aladdin

A noite insinua
Um brinde às luzes da cidade
Que iluminam sua alma fria
E toda a sua perversidade

Sinto meus joelhos tremendo
Quando estou ao seu lado
Você é um portão aberto
Numa cerca de arame farpado

Eu vi seus olhos negros
Se transformarem em castanhos
Eu vi as suas pupilas
Aumentarem de tamanho

Enganar e iludir
Você sempre teve o dom
Fez esse lobo solitário
Uivar fora do tom

Me sinto como um alien
Pousando aqui no seu jardim
Vou jogar fora sua lâmpada
Eu não me chamo Aladdin
Sei que alguns sonhos são melhores
Quando eles chegam ao fim

Em completo silêncio
Como a memória da sua voz
Penetrei de cabeça erguida
Na escuridão

A estrada da incerteza
É tão longa e sinuosa
Enchi o tanque até a boca
Mas perdi a direção

Eu vi seus olhos negros
Se transformarem em castanhos
Eu vi as suas pupilas
Aumentarem de tamanho

Enganar e iludir
Ah, você sempre teve o dom
Fez esse lobo solitário
Uivar fora do tom

Me sinto como um alien
Pousando aqui no seu jardim
Vou jogar fora sua lâmpada
Eu não me chamo Aladdin

Sei que alguns sonhos são melhores
Quando eles chegam ao fim
Eles chegam ao fim
Quando eles...

Ich heiße nicht Aladdin

Die Nacht deutet an
Einen Toast auf die Lichter der Stadt
Die deine kalte Seele erleuchten
Und all deine Verderbtheit

Ich fühle meine Knie zittern
Wenn ich an deiner Seite bin
Du bist ein offenes Tor
In einem Stacheldrahtzaun

Ich sah deine schwarzen Augen
Sich in braune verwandeln
Ich sah deine Pupillen
Sich vergrößern

Täuschen und verführen
Du hattest immer das Talent
Hast diesen einsamen Wolf dazu gebracht
Falsch zu heulen

Ich fühle mich wie ein Alien
Der hier in deinem Garten landet
Ich werde deine Lampe wegwerfen
Ich heiße nicht Aladdin
Ich weiß, dass manche Träume besser sind
Wenn sie enden

In völliger Stille
Wie die Erinnerung an deine Stimme
Bin ich mit erhobenem Kopf eingedrungen
In die Dunkelheit

Die Straße der Ungewissheit
Ist so lang und kurvenreich
Ich habe den Tank bis zum Rand gefüllt
Aber die Orientierung verloren

Ich sah deine schwarzen Augen
Sich in braune verwandeln
Ich sah deine Pupillen
Sich vergrößern

Täuschen und verführen
Oh, du hattest immer das Talent
Hast diesen einsamen Wolf dazu gebracht
Falsch zu heulen

Ich fühle mich wie ein Alien
Der hier in deinem Garten landet
Ich werde deine Lampe wegwerfen
Ich heiße nicht Aladdin

Ich weiß, dass manche Träume besser sind
Wenn sie enden
Sie enden
Wenn sie...