Lyrics and translation Marcelo Nova - Não Me Chamo Aladdin

Não Me Chamo Aladdin

A noite insinua
Um brinde às luzes da cidade
Que iluminam sua alma fria
E toda a sua perversidade

Sinto meus joelhos tremendo
Quando estou ao seu lado
Você é um portão aberto
Numa cerca de arame farpado

Eu vi seus olhos negros
Se transformarem em castanhos
Eu vi as suas pupilas
Aumentarem de tamanho

Enganar e iludir
Você sempre teve o dom
Fez esse lobo solitário
Uivar fora do tom

Me sinto como um alien
Pousando aqui no seu jardim
Vou jogar fora sua lâmpada
Eu não me chamo Aladdin
Sei que alguns sonhos são melhores
Quando eles chegam ao fim

Em completo silêncio
Como a memória da sua voz
Penetrei de cabeça erguida
Na escuridão

A estrada da incerteza
É tão longa e sinuosa
Enchi o tanque até a boca
Mas perdi a direção

Eu vi seus olhos negros
Se transformarem em castanhos
Eu vi as suas pupilas
Aumentarem de tamanho

Enganar e iludir
Ah, você sempre teve o dom
Fez esse lobo solitário
Uivar fora do tom

Me sinto como um alien
Pousando aqui no seu jardim
Vou jogar fora sua lâmpada
Eu não me chamo Aladdin

Sei que alguns sonhos são melhores
Quando eles chegam ao fim
Eles chegam ao fim
Quando eles...

Меня зовут не Алладин

Ночь намекает,
Предлагает тост за огни города,
Которые освещают твою холодную душу
И всю твою порочность.

Мои колени дрожат,
Когда я рядом с тобой.
Ты — открытые ворота
В заборе из колючей проволоки.

Я видел, как твои чёрные глаза
Превращались в карие.
Я видел, как твои зрачки
Расширялись.

Обманывать и очаровывать —
У тебя всегда был этот дар.
Ты заставила этого одинокого волка
Выть невпопад.

Я чувствую себя пришельцем,
Приземлившимся в твоём саду.
Я выброшу твою лампу —
Меня зовут не Алладин.
Я знаю, что некоторые мечты лучше,
Когда они заканчиваются.

В полной тишине,
Словно воспоминание о твоём голосе,
Я вошёл с поднятой головой
Во тьму.

Дорога неизвестности
Так длинна и извилиста.
Я заправил полный бак,
Но сбился с пути.

Я видел, как твои чёрные глаза
Превращались в карие.
Я видел, как твои зрачки
Расширялись.

Обманывать и очаровывать —
Ах, у тебя всегда был этот дар.
Ты заставила этого одинокого волка
Выть невпопад.

Я чувствую себя пришельцем,
Приземлившимся в твоём саду.
Я выброшу твою лампу —
Меня зовут не Алладин.

Я знаю, что некоторые мечты лучше,
Когда они заканчиваются.
Они заканчиваются...
Когда они...