Marcelo Nova - O Inferno É um Lugar Solitário - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Marcelo Nova - O Inferno É um Lugar Solitário




O temporal desabou como uma interminável chuva de aplausos
Время рухнуло, как бесконечный дождь аплодисментов,
Para aqueles cujo espírito indomável o calor não derreteu
Для тех, чей неукротимый дух не растаял
Os perdidos ainda valsam sua agonia no meio da rua
Потерянные все еще вальсируют свою агонию посреди улицы
E o que você não lembra, lembra o que você esqueceu
И то, что вы не помните, помните, что вы забыли
O Diabo enlouqueceu, sonhando que era Deus na hora da siesta
Дьявол сошел с ума, мечтая, что он был Богом во время сиесты
Tia Nair está comendo o garoto que dorme com o vigário
Тетя Наир ест мальчика, который спит с викарием
Ontem à noite uma estrela escorregou ardendo em chamas
Прошлой ночью звезда поскользнулась, горя в огне,
Todos nós sabemos que o inferno é um lugar muito solitário
Мы все знаем, что ад - очень одинокое место
E eu fui para longe assim como quem vai longe demais
И я ушел так же далеко, как и тот, кто заходит слишком далеко.
E eu fui para longe assim como quem vai longe demais
И я ушел так же далеко, как и тот, кто заходит слишком далеко.
Então comecei a observar todas as suas atitudes
Поэтому я начал наблюдать все его отношения
Sempre em busca de virtudes que escondam toda a sua escrotidão
Всегда в поисках добродетелей, которые скрывают всю его мошонку
Porém confesso que sempre invejei como você consegue
Однако я признаюсь, что всегда завидовал тому, как ты справляешься
Contemplar todo o firmamento sem nunca tirar os pés do chão
Созерцать весь небосвод, никогда не отрывая ног от Земли
Você rogou uma praga e eu devolvi como se fosse uma anedota
Ты помолился о чуме, и я вернул ее, как анекдот.
Um dos meus prazeres recorrentes sempre foi lhe importunar
Одним из моих повторяющихся удовольствий всегда было приставание к нему
Agora passo os dias ensinando Maquiavel para minhas serpentes
Теперь я провожу дни, обучая своих змей Макиавелли
Mas se você ficar imóvel elas jamais irão lhe importunar
Но если вы останетесь неподвижными, они никогда не будут приставать к вам
E eu fui para longe assim como quem vai longe demais
И я ушел так же далеко, как и тот, кто заходит слишком далеко.
E eu fui para longe assim como quem vai longe demais
И я ушел так же далеко, как и тот, кто заходит слишком далеко.
Olho sempre o retrovisor, por isso não paro de correr
Я всегда смотрю в зеркало заднего вида, поэтому я не перестаю бежать.
Com a chuva insistindo em lavar as memórias do banco traseiro
С дождем, настаивающим на том, чтобы смыть воспоминания с заднего сиденья.
O vento uiva quando morde o meu rosto através da janela
Ветер воет, когда кусает мое лицо через окно,
Com a sorte nos meus calcanhares o dia inteiro
С неудачей на пятках весь день,
No bar uma mulher está gritando que casou com um otário
В баре женщина кричит, что вышла замуж за лоха
A sombra de alguém está cheirando cocaína como se fosse necessário
Чья-то тень нюхает кокаин, как будто это необходимо
Perdi a noite, perdi dinheiro, perdi você e perdi o horário
Я потерял ночь, я потерял деньги, я потерял тебя и я потерял время
Todos nós sabemos que o inferno é um lugar muito solitário
Мы все знаем, что ад - очень одинокое место
E eu fui para longe assim como quem vai longe demais
И я ушел так же далеко, как и тот, кто заходит слишком далеко.
Sim, eu fui para longe assim como quem vai longe demais
Да, я ушел далеко, как и тот, кто заходит слишком далеко.





Writer(s): Drake Drummond Da Silva Nova, Marcelo Drummond Nova


Attention! Feel free to leave feedback.