Lyrics and translation Marcelo Nova - O Lado Errado do Trilho do Trem

O Lado Errado do Trilho do Trem

O silêncio foi quem falou por último
Quando o que havia entre nós se calou
E seja lá qual for o nome dado àquilo
Morreu na primavera que o tempo amputou

Tantas coisas pra dizer a respeito de nós dois
Mas você não tem noção então deixei para depois
Seu mundo é tão pequeno, cabe no seu celular
Nem sei se fora dele você consegue respirar

Meu cérebro anda triste, até parece um coração
Batendo fora do compasso, filho de uma maldição
É que eu nasci do lado errado do trilho do trem
Assim como Dylan, Raulzito e Seu Zé do armazém

Esse cão de duas cabeças já nasceu sem dono
Com uma lhe intimido, com a outra eu me apaixono
O dia segue o dia que ainda nem chegou
Enquanto as noites entorpecem, isso é tudo o que restou

A vida traiçoeira bate o sino da memória
Nos lembrando que não passamos de piada
Nossas emoções são como obras de arte
Afinal todas elas podem ser falsificadas

Meu cérebro anda triste, até parece um coração
Batendo fora do compasso, filho de uma maldição
É que eu nasci do lado errado do trilho do trem
Assim como Dylan, Raulzito e Seu Zé do armazém

Verdades ancestrais estão sendo apagadas
Mentiras demais não lhe deixam perceber
Que encurtaram a distância entre o certo e o errado
Nada que um cego agora não consiga ver

É quando se tem razão, mas não há sentido
Quando há sentido, mas não tem direção
Quando tem direção, mas não há saída
Não há saída, nem tampouco solução

Ah, meu cérebro anda triste, até parece um coração
Batendo fora do compasso, filho de uma maldição
É que eu nasci do lado errado do trilho do trem
Assim como Dylan, Raulzito e Seu Zé do armazém

Com a bandeira dos piratas flamejando no meu mastro
Enfrentei leis que não foram feitas para mim
Aprendi a me mover como uma sombra
Nessa parede que parece não ter fim

Ainda hoje eu sigo viajando sem escalas
Apenas a solidão como parceira de jornada
A minha dor é a única bagagem que carrego
Nessa estação que conduz a tudo e ao nada

Meu cérebro anda triste, até parece um coração
Batendo fora do compasso, filho de uma maldição
É que eu nasci do lado errado do trilho do trem
Assim como Dylan, Raulzito e Seu Zé do armazém

Meu cérebro anda triste, até parece um coração
Batendo fora do compasso, filho de uma maldição
É que eu nasci do lado errado do trilho do trem
Assim como Dylan, assim como Raulzito e Seu Zé do armazém
Assim como Dylan, Raulzito e Seu Zé do armazém
Assim como Dylan, Raulzito e Seu Zé do armazém

The Wrong Side of the Train Tracks

Silence was the last to speak
When what was between us fell silent
And whatever name was given to that
Died in the spring that time amputated

So many things to say about us two
But you have no idea so I left it for later
Your world is so small, it fits in your phone
I don't even know if you can breathe outside of it

My brain is sad, it even looks like a heart
Beating out of time, child of a curse
It's because I was born on the wrong side of the train tracks
Like Dylan, Raulzito and Seu Zé from the warehouse

This two-headed dog was born without an owner
With one I intimidate, with the other I fall in love
The day follows the day that hasn't arrived yet
While the nights numb, that's all that's left

Life's treachery rings the bell of memory
Reminding us that we are nothing but a joke
Our emotions are like works of art
After all, they can all be forged

My brain is sad, it even looks like a heart
Beating out of time, child of a curse
It's because I was born on the wrong side of the train tracks
Like Dylan, Raulzito and Seu Zé from the warehouse

Ancestral truths are being erased
Too many lies won't let you see
That they shortened the distance between right and wrong
Nothing that a blind man can't see now

It's when you're right, but there's no point
When there's a point, but there's no direction
When there's direction, but there's no way out
There's no way out, nor is there a solution

Ah, my brain is sad, it even looks like a heart
Beating out of time, child of a curse
It's because I was born on the wrong side of the train tracks
Like Dylan, Raulzito and Seu Zé from the warehouse

With the pirate flag blazing on my mast
I faced laws that weren't made for me
I learned to move like a shadow
On this wall that seems to have no end

Even today I keep traveling non-stop
Only loneliness as a travel companion
My pain is the only luggage I carry
At this station that leads to everything and nothing

My brain is sad, it even looks like a heart
Beating out of time, child of a curse
It's because I was born on the wrong side of the train tracks
Like Dylan, Raulzito and Seu Zé from the warehouse

My brain is sad, it even looks like a heart
Beating out of time, child of a curse
It's because I was born on the wrong side of the train tracks
Like Dylan, like Raulzito and Seu Zé from the warehouse
Like Dylan, Raulzito and Seu Zé from the warehouse
Like Dylan, Raulzito and Seu Zé from the warehouse