Simca Chambord (Ao Vivo) - Marcelo Nova translation in German

Simca Chambord (Ao Vivo)

Bota pra fuder
Bota pra fuder
Como é que é?
Bota pra fuder
Bota pra fuder
Bota pra fuder
Bota pra fuder
Bota pra fuder
Bota pra fuder
Bota pra fuder (Esse é o meu grito)
Bota pra fuder
Bota pra fuder
Bota pra fuder
Bota pra fuder
É exatamente o que pretendo fazer agora

Um dia meu pai chegou em casa
Nos idos de 63
E da porta ele gritou, orgulhoso
"Agora chegou a nossa vez
Eu vou ser o maior
Comprei um Simca Chambord"

O inverno veio impedir
O meu namoro no jardim
Mas a gente fugia de noite
Numa fissura que não tinha fim
Na garagem da vovó
Tinha o banco do Simca Chambord

Fazendo Simca Chambord
Fazendo Simca Chambord
Fazendo Simca Chambord
Fazendo Simca Chambord
Meu pai comprou um carro
Ele se chama Simca Chambord

No caminho da escola eu ia tão contente
Não tinha nenhum carro que fosse na minha frente
Nem Gordini, nem Ford
O bom era o Simca Chambord

O presidente João Goulart
Um dia falou na TV
Que a gente ia ter muita grana
Para fazer o que bem entender
Eu vi um futuro melhor
No painel do meu Simca Chambord

Fazendo Simca Chambord
Fazendo Simca Chambord
Fazendo Simca Chambord
Fazendo Simca Chambord
Meu pai comprou um carro
Ele se chama Simca Chambord

Eu
Eu lhe dei essa guitarra, você tinha quatro anos
Me mostre o que é que você ainda sabe fazer com ela

Yeah, boy

Olhei para o relógio, era uma da manhã
Bem no meio da dança, ela tirou o sutiã
E eu pagando pra ver
E fazendo rock'n'roll até o amanhecer

Eu olhei para o relógio e já eram quase duas
O ponteiro subindo, ela ficando nua
Eu pagando pra ver
E fazendo rock'n'roll até o amanhecer

Eu olhei para o relógio e já eram quase três
Ela disse "Marceleza, como é bom, faça outra vez"
Eu pagando pra ver
E fazendo rock'n'roll até o amanhecer

Mas eis que de repente
Foi dado um alerta
Ninguém mais saía de casa
As ruas ficaram desertas
Eu me senti tão só
Dentro do Simca Chambord

Tudo isso aconteceu
Há mais de quarenta anos
Vieram jipes e tanques e eles
Mudaram os nossos planos
Fizeram pior
Acabaram com o Simca Chambord

Acabaram com o Simca Chambord
Acabaram com o Simca Chambord
Acabaram com o Simca Chambord
Acabaram com o Simca Chambord
Eles fizeram pior
Acabaram com o Simca Chambord

Acabaram com o Simca Chambord
Acabaram com o Simca Chambord
Acabaram com o Simca Chambord
Acabaram com o Simca Chambord
Eles fizeram pior
Acabaram com o Simca Chambord

Obrigado, Goiânia
Boa noite
Obrigado

Simca Chambord (Live)

Mach kaputt
Mach kaputt
Wie bitte?
Mach kaputt
Mach kaputt
Mach kaputt
Mach kaputt
Mach kaputt
Mach kaputt
Mach kaputt (Das ist mein Schrei)
Mach kaputt
Mach kaputt
Mach kaputt
Mach kaputt
Genau das habe ich jetzt vor

Eines Tages kam mein Vater nach Hause
In den frühen Sechzigern
Und von der Tür aus rief er stolz
"Jetzt sind wir dran
Ich werde der Größte sein
Ich habe einen Simca Chambord gekauft"

Der Winter kam und verhinderte
Meine Schäferstündchen im Garten
Aber wir hauten nachts ab
In einer endlosen Geilheit
In Omas Garage
Da war die Rückbank vom Simca Chambord

Machten Simca Chambord
Machten Simca Chambord
Machten Simca Chambord
Machten Simca Chambord
Mein Vater kaufte ein Auto
Es heißt Simca Chambord

Auf dem Weg zur Schule war ich so glücklich
Kein Auto war vor mir
Weder Gordini noch Ford
Der Simca Chambord war der Beste

Präsident João Goulart
Sagte eines Tages im Fernsehen
Dass wir viel Geld haben würden
Um zu tun, was wir wollen
Ich sah eine bessere Zukunft
Im Armaturenbrett meines Simca Chambord

Machten Simca Chambord
Machten Simca Chambord
Machten Simca Chambord
Machten Simca Chambord
Mein Vater kaufte ein Auto
Es heißt Simca Chambord

Ich
Ich gab dir diese Gitarre, du warst vier Jahre alt
Zeig mir, was du noch damit machen kannst

Yeah, Junge

Ich schaute auf die Uhr, es war ein Uhr morgens
Mitten im Tanz zog sie ihren BH aus
Und ich zahlte, um zu sehen
Und machte Rock'n'Roll bis zum Morgengrauen

Ich schaute auf die Uhr und es war fast zwei
Der Zeiger stieg, sie wurde nackt
Ich zahlte, um zu sehen
Und machte Rock'n'Roll bis zum Morgengrauen

Ich schaute auf die Uhr und es war fast drei
Sie sagte: "Marceleza, wie schön, mach es nochmal"
Ich zahlte, um zu sehen
Und machte Rock'n'Roll bis zum Morgengrauen

Aber plötzlich
Gab es einen Alarm
Niemand ging mehr aus dem Haus
Die Straßen waren verlassen
Ich fühlte mich so allein
Im Simca Chambord

All das geschah
Vor über vierzig Jahren
Jeeps und Panzer kamen und sie
Änderten unsere Pläne
Sie machten es schlimmer
Sie schafften den Simca Chambord ab

Sie schafften den Simca Chambord ab
Sie schafften den Simca Chambord ab
Sie schafften den Simca Chambord ab
Sie schafften den Simca Chambord ab
Sie machten es schlimmer
Sie schafften den Simca Chambord ab

Sie schafften den Simca Chambord ab
Sie schafften den Simca Chambord ab
Sie schafften den Simca Chambord ab
Sie schafften den Simca Chambord ab
Sie machten es schlimmer
Sie schafften den Simca Chambord ab

Danke, Goiânia
Gute Nacht
Danke