Lyrics and translation Marcelo Quintanilha - Obá Kòso

Obá Kòso

Kawó-kabiyèsílệ!!
Kawó-kabiyèsílệ!!

OBA KÒ SO, O REI NÃO SE ENFORCOU
OBA KÒSO, SALVE O MEU PAI XANGÔ
OUÇO NA CHUVA O RUGIR DO LEÃO
LOUVANDO À SÃO JERÔNIMO NA VOZ DO TROVÃO

FAÇA VALER SUA LEI
XANGÔ É REI
FAÇA DE MIM SEU OSÉ
XANGÔ, AXÉ
TOCO PRA TI SEUS SÉRÉ
POIS TENHO FÉ
QUE UM DIA EU AINDA SEREI
O QUE MEU SANTO QUER

VOU FORRAR O MEU BALAIO
DE OFERENDAS PRO SINHÔ
ÈDÙN ÀRÁ, PEDRAS DE RAIO
COM O NOME DE XANGÔ

Obá Kòso

Kawó-kabiyèsílệ!!
Kawó-kabiyèsílệ!!

OBA KÒ SO, LE ROI NE S'EST PAS PENDU
OBA KÒSO, SALUE MON PÈRE XANGÔ
J'ENTENDS LE ROAR DU LION DANS LA PLUIE
LOUANT SAINT JÉRÔME DANS LA VOIX DU TONNERRE

FAIS VALOIR TA LOI
XANGÔ EST ROI
FAIS DE MOI TON OSÉ
XANGÔ, AXÉ
JE JOUE POUR TOI TES SÉRÉ
CAR J'AI LA FOI
QU'UN JOUR JE SERAI ENCORE
CE QUE MON SAINT VEUT

JE VAI REMPLIR MON PANIER
D'OFFRANDES POUR LE SEIGNEUR
ÈDÙN ÀRÁ, PIERRES DE FOUDRE
AU NOM DE XANGÔ