Lyrics and translation Marcelo Quintanilha - Quando Eu Estava Só

Quando Eu Estava Só

O amor me apareceu
Quando eu estava só
Pegou-me de surpresa
E com tanta certeza
Dizia o amor ser eu
Que o amor me deu um nó

Me prometeu palácios
Minha porta então se abriu
Me revelou mistérios
Parecia tão sério
Parecia tão fácil
Que o amor me seduziu

O amor me deu um trono
Mas me tirava o chão
O amor era meu dono
O amor era meu cão
O amor tirou meu sono
Depois me deu um não

O amor sorriu pra mim
Depois não teve dó
O amor me fez feliz
Depois fez o que quis
O amor chegou ao fim
E então estava só

Quand j'étais seul

L'amour m'est apparu
Quand j'étais seul
Il m'a pris par surprise
Et avec tant de certitude
Il disait que l'amour c'était moi
Que l'amour m'a donné un nœud

Il m'a promis des palais
Ma porte s'est alors ouverte
Il m'a révélé des mystères
Il semblait si sérieux
Il semblait si facile
Que l'amour m'a séduit

L'amour m'a donné un trône
Mais il m'a enlevé le sol
L'amour était mon maître
L'amour était mon chien
L'amour m'a ôté le sommeil
Puis il m'a donné un non

L'amour m'a souri
Puis il n'a pas eu pitié
L'amour m'a rendu heureux
Puis il a fait ce qu'il voulait
L'amour a pris fin
Et alors j'étais seul