Marcelo Salazar - Mas Que Nada - translation of the lyrics into French
Marcelo Salazar Mas Que Nada

Marcelo Salazar - Mas Que Nada

Lyrics and translation Marcelo Salazar - Mas Que Nada




Mas Que Nada
Mas Que Nada
Mas, que nada (original de Jorge Ben, do LP "Samba esquema novo" de 1963)
Mais, que nada (original de Jorge Ben, do LP "Samba esquema novo" de 1963)
--//--
--//--
Oh Mariá laiô obá obá obá
Oh Mariá laiô obá obá obá
Oh ooô ooô Mariá laiô obá obá obá
Oh ooô ooô Mariá laiô obá obá obá
Mas que nada sai da minha frente eu quero passar
Mais que nada sort de mon chemin, je veux passer
Pois samba está animado que eu quero é sambar
Parce que le samba est animé, ce que je veux, c'est samba
Esse samba que é misto de maracatu
Ce samba qui est un mélange de maracatu
É samba de preto velho samba de preto tu
C'est le samba du vieux noir, le samba du noir tu
Mas que nada
Mais que nada
Um samba como esse tão legal
Un samba comme ça, si cool
Você não vai querer que eu chegue no final
Tu ne voudras pas que j'arrive à la fin
Oh lariá laiô obá obá obá
Oh lariá laiô obá obá obá
Oh ooô ooô lariá laiô obá obá obá
Oh ooô ooô lariá laiô obá obá obá
Esse samba que é misto de maracatu
Ce samba qui est un mélange de maracatu
É samba de preto velho samba de preto tu
C'est le samba du vieux noir, le samba du noir tu
Mas que nada
Mais que nada
Um samba como esse tão legal
Un samba comme ça, si cool
Você não vai querer que eu chegue no final
Tu ne voudras pas que j'arrive à la fin
Oh Mariá laiô obá obá obá
Oh Mariá laiô obá obá obá
Oh ooô Mariá laiô obá obá obá
Oh ooô Mariá laiô obá obá obá
--//--
--//--




Marcelo Salazar - Primitive Messager
Album
Primitive Messager
date of release
06-06-1995

1 Mas Que Nada
2 Na Baixa do Sapateiro
3 Primitive Message I
4 Caravan
5 Travessia
6 Primitive Message II
7 Rua da Hera
8 Kids, Daddy Is Back
9 Summertime
10 Loneliness
11 Get It Out
12 Na Bossa do Reggae
13 Primitive Message III
14 Nas Areias do Bornholm
Attention! Feel free to leave feedback.