Lyrics and translation Kuña Street feat. Marcelo Soler & Purahei Soul - Sigue (feat. Marcelo Soler & Purahei Soul)
Ha′eta
ndeve
che
memby
Je
suis
avec
toi,
mon
amour
Mba'epa
sasõ
he′ise
cheveguarã
Qu'est-ce
qui
te
fait
souffrir
?
Aní
rekyhyje
Je
suis
là
pour
toi.
Sigue,
sigue,
sigue
Continue,
continue,
continue
Encontrándote
por
dentro
Trouve-toi
de
l'intérieur
Sigue
Continue
Que
la
luz
sea
alimento
Que
la
lumière
soit
ton
aliment
Vive
Vis
No
desistas
a
tus
sueños
N'abandonne
pas
tes
rêves
Sigue,
sigue,
sigue
Continue,
continue,
continue
Encontrándote
por
dentro
Trouve-toi
de
l'intérieur
Sigue
Continue
Que
la
luz
sea
alimento
Que
la
lumière
soit
ton
aliment
Vive
Vis
No
desistas
a
tus
sueños
no
desistas,
libre
no
desistas,
no,
no
N'abandonne
pas
tes
rêves,
n'abandonne
pas,
reste
libre,
n'abandonne
pas,
non,
non
I'll
light
the
rhyme,
put
the
word
honey
J'allumerai
le
rythme,
je
placerai
les
mots
comme
du
miel
Saldar
la
paz
on
this
hip
hop
habit
Je
ferai
la
paix
avec
cette
habitude
de
hip-hop
Alisto
mis
mantras
y
elevo
mi
espíritu
Je
prépare
mes
mantras
et
élève
mon
esprit
To
the
greatest
Vers
le
plus
grand
Con
ímpetu
Avec
force
Trascender
la
extinción
de
materia
Transcender
l'extinction
de
la
matière
Convertir
este
suelo
en
edén
Transformer
ce
sol
en
Éden
Liberar
el
progreso,
ser
verbo
al
empeño
Libérer
le
progrès,
être
le
verbe
de
l'effort
Invocar
mis
ancestros
Invoquer
mes
ancêtres
Infinita
verbalidad
Infinie
verbalité
Expresión
de
lo
no
lineal
Expression
du
non-linéaire
Desligar
el
camino
del
karma
Délier
le
chemin
du
karma
Indivisa
en
vidas
de
lamas
Indivisée
dans
les
vies
des
lamas
Sanar
la
atracción
de
heridas
pasadas
Guérir
l'attraction
des
blessures
passées
Disfruta
el
destino
sin
ansias
Profite
du
destin
sans
hâte
Soltar,
encontrar
el
valor
de
la
prosa
que
brota
Lâche-prise,
trouve
la
valeur
de
la
prose
qui
jaillit
Derrota
y
sana
mi
alma
Vaincs
et
guéris
mon
âme
Difumino
mi
esencia
Je
diffuse
mon
essence
Creyendo
en
leyendas
En
croyant
aux
légendes
Que
fueron
contadas
Qui
ont
été
racontées
Se
integra
mi
cuerpo
Mon
corps
s'intègre
Mi
calma
traspasa
Mon
calme
traverse
Creyente
a
tu
verbo
Je
crois
à
ton
verbe
Ser
transparente,
un
buen
oyente
Être
transparente,
une
bonne
écouteur
Entregarme
al
amor
y
no
esperar
nada
Me
donner
à
l'amour
et
ne
rien
attendre
en
retour
Saber
perdonar
y
elevar
la
mirada
Savoir
pardonner
et
lever
les
yeux
Defendiendo
mi
bandera
Défendant
mon
drapeau
Quiero
ser,
quiero
ser
Je
veux
être,
je
veux
être
Con
los
pies
en
la
tierra
hay
que
aprender,
aprender
Avec
les
pieds
sur
terre,
il
faut
apprendre,
apprendre
Que
la
mente
no
se
encierra
levité,
levité
Que
l'esprit
ne
se
referme
pas,
j'ai
lévité,
j'ai
lévité
Nacida
pa'
esta
guerra
Née
pour
cette
guerre
Cansada
de
tu
mierda
Fatiguée
de
ta
merde
Aní
rekyhyje
Je
suis
là
pour
toi.
Sigue
Continue
Encontrándote
por
dentro
Trouve-toi
de
l'intérieur
Sigue
Continue
Que
la
luz
sea
alimento
Que
la
lumière
soit
ton
aliment
Vive
Vis
No
desistas
a
tus
sueños
no
desistas
no
desistas
libre,
vive
no,
no
N'abandonne
pas
tes
rêves,
n'abandonne
pas,
n'abandonne
pas,
reste
libre,
vis,
non,
non
Sigue
Continue
Encontrándote
por
dentro
Trouve-toi
de
l'intérieur
Sigue
Continue
Que
la
luz
sea
alimento
Que
la
lumière
soit
ton
aliment
Vive
Vis
No
desistas
a
tus
sueños
no
desistas
libre
no
desistas,
no,
no
N'abandonne
pas
tes
rêves,
n'abandonne
pas,
reste
libre,
n'abandonne
pas,
non,
non
Con
mis
abuelas
y
nuestras
madres
Avec
mes
grands-mères
et
nos
mères
Mis
hermanas
y
sus
cantares
Mes
sœurs
et
leurs
chants
Sigue
caminando
hasta
el
encuentro
de
la
tierra
y
tu
raíz.
Continue
de
marcher
jusqu'à
la
rencontre
de
la
terre
et
de
ta
racine.
Que
te
conecte
que
te
construya,
sueña,
canta,
vive,
libre
Que
ça
te
connecte,
que
ça
te
construise,
rêve,
chante,
vis,
libre
Sigue,
sigue,
sigue,
sigue
Continue,
continue,
continue,
continue
Sigue,
sigue,
sigue,
sigue
Continue,
continue,
continue,
continue
Sigue,
sigue,
sigue,
sigue
Continue,
continue,
continue,
continue
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.