Lyrics and translation Marcelo Tofani feat. X Sem Peita & Luiz Brazil - NANANI NANÃO
Luiz
Brasil
Luiz
Brasil
Tá
suando,
hein,
papai?
Tu
transpires,
hein,
papa?
Hoje
eu
fui
naquela
rua
que
a
gente
ficava
Aujourd'hui,
je
suis
allé
dans
cette
rue
où
nous
restions
Tudo
tava
diferente,
eu
não
entendi
nada
Tout
était
différent,
je
n'ai
rien
compris
Dentro
da
minha
mente
um
milhão
de
ideia
errada
Dans
mon
esprit,
un
million
d'idées
erronées
Ela
me
amava
ou
não
me
amava?
Elle
m'aimait
ou
ne
m'aimait
pas
?
(Ô,
Tofani,
'pera
aí,
mano,
tá
viajando)
(Oh,
Tofani,
attends,
mec,
tu
voyages)
Tá
mó'
difícil
pra
mim
C'est
vraiment
difficile
pour
moi
A
cabeça
na
Lua
La
tête
dans
la
lune
Eu
bebi
um
pouquin'
J'ai
bu
un
peu
Vim
parar
nessa
rua
Je
suis
arrivé
dans
cette
rue
Difícil
pra
mim
Difficile
pour
moi
A
cabeça
na
Lua
La
tête
dans
la
lune
Eu
bebi
um
pouquin'
J'ai
bu
un
peu
Vim
parar
nessa
Je
suis
arrivé
dans
cette
O
som
que
eu
fiz
pra
você
passa
Le
son
que
j'ai
fait
pour
toi
passe
Aquela
lá
do
Tuê
passa
Celui-là
de
Tuê
passe
A
onda
desse
MD
passa
La
vague
de
ce
MD
passe
E
a
vontade
de
te
ver
na-na-ni-na-não
Et
l'envie
de
te
voir
na-na-ni-na-non
O
som
que
eu
fiz
pra
você
passa
Le
son
que
j'ai
fait
pour
toi
passe
Aquela
lá
do
Tuê
passa
Celui-là
de
Tuê
passe
A
onda
desse
MD
passa
La
vague
de
ce
MD
passe
E
a
vontade
de
te
ver
na-na-ni-na-não
Et
l'envie
de
te
voir
na-na-ni-na-non
(Oh
baby)
(Oh
baby)
O
tempo
passa
Le
temps
passe
As
coisas
mudam
Les
choses
changent
Só
ela
fica
Seule
elle
reste
Nós
rebobina
ou
troca
a
fita
On
rembobine
ou
on
change
la
cassette
Mudei
de
signo
J'ai
changé
de
signe
Ela
seguindo
Elle
continue
Senti
seu
cheiro
J'ai
senti
ton
odeur
Nós
tava
extinto
On
était
éteint
Reproduzimos
On
a
reproduit
Eu
tô
pra
ficar
com
a
cabeça
louca
Je
suis
prêt
à
devenir
fou
Saudade
do
beijo
e
da
pouca
roupa
Nostalgie
du
baiser
et
des
vêtements
légers
Cê
sente
prazer
na
minha
voz
rouca
Tu
sens
le
plaisir
dans
ma
voix
rauque
Nós
dois
sem
roupa,
nós
dois
sem
roupa
Nous
deux
sans
vêtements,
nous
deux
sans
vêtements
A
pele
na
pele
e
o
cabelo
loiro
La
peau
sur
la
peau
et
les
cheveux
blonds
O
bronze
e
a
marca
no
seu
pescoço
Le
bronzage
et
la
marque
sur
ton
cou
É
que
eu
descobri
que
cê
vale
ouro
C'est
que
j'ai
découvert
que
tu
vaux
de
l'or
Cê
vale
ouro
Tu
vaux
de
l'or
Tá
mó'
difícil
pra
mim
C'est
vraiment
difficile
pour
moi
A
cabeça
na
Lua
La
tête
dans
la
lune
Eu
bebi
um
pouquin'
J'ai
bu
un
peu
Vim
parar
nessa
rua
Je
suis
arrivé
dans
cette
rue
Difícil
pra
mim
Difficile
pour
moi
A
cabeça
na
Lua
La
tête
dans
la
lune
Eu
bebi
um
pouquin'
J'ai
bu
un
peu
Vim
parar
nessa
Je
suis
arrivé
dans
cette
O
som
que
eu
fiz
pra
você
passa
Le
son
que
j'ai
fait
pour
toi
passe
Aquela
lá
do
Tuê
passa
Celui-là
de
Tuê
passe
A
onda
desse
MD
passa
La
vague
de
ce
MD
passe
E
a
vontade
de
te
ver
na-na-ni-na-não
Et
l'envie
de
te
voir
na-na-ni-na-non
O
som
que
eu
fiz
pra
você
passa
Le
son
que
j'ai
fait
pour
toi
passe
Aquela
lá
do
Tuê
passa
Celui-là
de
Tuê
passe
A
onda
desse
MD
passa
La
vague
de
ce
MD
passe
E
a
vontade
de
te
ver
na-na-ni-na-não
Et
l'envie
de
te
voir
na-na-ni-na-non
Hoje
eu
fui
naquela
rua
que
a
gente
ficava
Aujourd'hui,
je
suis
allé
dans
cette
rue
où
nous
restions
Tudo
tava
diferente,
eu
não
entendi
nada
Tout
était
différent,
je
n'ai
rien
compris
Dentro
da
minha
mente
um
milhão
de
ideia
errada
Dans
mon
esprit,
un
million
d'idées
erronées
Ela
me
amava
ou
não
me
amava?
Elle
m'aimait
ou
ne
m'aimait
pas
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.