Lyrics and translation Marcelo Tofani feat. Dedé Santaklaus - Não Tem o Que Falar (Só Lazer)

Não Tem o Que Falar (Só Lazer)

Vou de costas pro marfim
Eu sei, o sonho acabou
Quando tô perto do fim
Eu lembro do peixe sozinho no escuro
Na água gelada do norte
No fundo do mar

Ela vai viver com outro
Ela vai foder com outro
E tá certa em tentar
Não dá nada, só lazer

Vou pro bairro do cupim
Coberto de ouro e de dor
Tô tranquilo, foi ruim
Mas sempre que eu penso que existe remédio

Milhões de pessoas buscando remédio
Não quero remédio, eu quero um isqueiro
Um cigarro
Um rolê que me leve
Eu tô leve demais

Ela vai viver com outra
Ela vai foder com outra
E tá certa em tentar

Não dá nada, ãh

Ele vai viver com outro
Ele vai foder com outro
E tá certo em tentar
Não dá nada, só la...
Não dá nada, só la...
Não dá nada, só la...
Não dá nada, só lazer

Saindo desse mar
Eu juro que não sei
Não sei, não sei, não sei
Não sei
Não tem o que falar
Mas sei que é bom te ver
Aí
Feliz
Também

Il n'y a rien à dire (juste du loisir)

Je vais me tourner le dos à l'ivoire
Je sais, le rêve est fini
Quand je suis près de la fin
Je me souviens du poisson seul dans le noir
Dans l'eau glacée du nord
Au fond de la mer

Elle va vivre avec un autre
Elle va coucher avec un autre
Et elle a raison d'essayer
Ce n'est rien, juste du loisir

Je vais aller dans le quartier des termites
Couvert d'or et de douleur
Je suis tranquille, c'était mauvais
Mais chaque fois que je pense qu'il y a un remède

Des millions de personnes cherchent un remède
Je ne veux pas de remède, je veux un briquet
Une cigarette
Un tour qui m'emmène
Je suis trop léger

Elle va vivre avec une autre
Elle va coucher avec une autre
Et elle a raison d'essayer

Ce n'est rien, ãh

Il va vivre avec un autre
Il va coucher avec un autre
Et il a raison d'essayer
Ce n'est rien, juste du la...
Ce n'est rien, juste du la...
Ce n'est rien, juste du la...
Ce n'est rien, juste du loisir

En sortant de cette mer
Je jure que je ne sais pas
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne sais pas
Il n'y a rien à dire
Mais je sais que c'est bon de te voir
Là
Heureux
Aussi