Marcelo Tofani - Te Ver Foi Demais - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Marcelo Tofani - Te Ver Foi Demais




Te Ver Foi Demais
Seeing You Was Too Much
Fazia tempo eu não via você
It's been a while since I saw you
Então te ver foi demais
Seeing you was too much
Tava tentando entender o porquê
I was trying to figure out why
Então te ver foi demais
Seeing you was too much
Se eu contar pro povo tudo o que a gente fez
If I tell people everything we've done
Não vai dar
It won't be enough
Nem se eu fizer uma canção por mês
Even if I write a song every month
Pra explicar
To explain
Faltou dinheiro daquela vez
We ran out of money that time
Não tínhamos nada mas a gente tinha um ao outro
We had nothing but each other
E depois de tanto tempo não mais te ver
And after all this time not seeing you again
Relembrar
To remember
Faz uma cara que eu me afastei
Makes me seem like I've distanced myself
Pra pensar
To think
E o pensamento não tinha fim
And the thought had no end
Será que no fundo do peito lembra de mim?
Do you remember me deep down in your heart?
Fazia tempo eu não via você
It's been a while since I saw you
Então te ver foi demais
Seeing you was too much
Tava tentando entender o porquê
I was trying to figure out why
Então te ver foi demais
Seeing you was too much
Se eu contar pro povo tudo que a gente fez
If I tell people everything we've done
Não vai dar
It won't be enough
Nem se eu fizer uma canção por mês
Even if I write a song every month
Pra explicar
To explain
Faltou dinheiro daquela vez
We ran out of money that time
Não tínhamos nada mas a gente tinha um ao outro
We had nothing but each other
E depois de tanto tempo não mais te ver
And after all this time not seeing you again
Relembrar
To remember
Faz uma cara que eu me afastei
Makes me seem like I've distanced myself
Pra pensar
To think
E quando menos eu esperei
And when I least expected it
Te vi numa mesa de bar
I saw you at a bar
Juro fiquei com medo
I swear I was scared
Mas mesmo acanhado
But even though I was shy
Te dei um abraço
I hugged you
E ficamo calado
And we were quiet
Fazia tempo eu não via você
It's been a while since I saw you
Então te ver foi demais
Seeing you was too much
Tava tentando entender o porquê
I was trying to figure out why
Então te ver foi demais
Seeing you was too much
Então te ver foi demais
Seeing you was too much





Writer(s): Marcelo Cabral Tofani Junqueira


Attention! Feel free to leave feedback.