Lyrics and translation Marcelo Toledo - Ciudad Madre de Ciudades
El
cacuy
de
mi
guitarra
Le
cacuy
de
ma
guitare
Está
llorando
un
recuerdo
Pleure
un
souvenir
Mientras
se
queman
mis
años
Alors
que
mes
années
brûlent
En
el
brasero
del
tiempo
Dans
le
brasier
du
temps
Manchas
de
vino
caliente
Taches
de
vin
chaud
Algarrobal
y
coyuyos
Algarrobal
et
coyuyos
Patios
cargados
de
acequias
Cours
chargées
de
canaux
Frescor
y
aromas
de
yuyos
Fraîcheur
et
arômes
de
mauvaises
herbes
Mañanitas
luminosas
Matins
lumineux
Doradas
siestas
sedientas
Sieste
dorées
assoiffées
Y
esas
noches
tan
azules
Et
ces
nuits
si
bleues
Que
visten
mi
alma
de
fiesta
Qui
habillent
mon
âme
de
fête
Te
estoy
cantando,
Santiago
Je
te
chante,
Santiago
Suelo
maduro
en
edades
Sol
mûr
dans
les
âges
Huami
sumaj
orko
kari
Huami
sumaj
orko
kari
Ciudad
madre
de
ciudades
Ville
mère
des
villes
Un
malambo
de
leyendas
Un
malambo
de
légendes
Mudanceando
en
los
telares
Dansant
dans
les
métiers
à
tisser
Los
hacheros
repicando
Les
bûcherons
frappent
En
medio
los
quebrachales
Au
milieu
des
quebrachales
El
canto
del
vidalero
Le
chant
du
vidalero
Acariciando
los
montes
Caresse
les
montagnes
Y
el
grito
del
almamula
Et
le
cri
de
l'almamula
Estremeciendo
los
montes
Fait
trembler
les
montagnes
Tradiciones
de
mi
pago
Traditions
de
mon
pays
Que
por
siglos
se
respetan
Qui
sont
respectées
depuis
des
siècles
Procesiones
con
bombistos
Processions
avec
des
bombistos
Reza
bailes
con
orquestas
Prier
des
danses
avec
des
orchestres
Te
estoy
cantando
Santiago
Je
te
chante
Santiago
Suelo
maduro
en
edades
Sol
mûr
dans
les
âges
Huami
sumaj
orko
kari
Huami
sumaj
orko
kari
Ciudad
madre
de
ciudades
Ville
mère
des
villes
Rate the translation
1
La Despedida
2 Ya Me Voy
3 Serenata a Santiago
4 El Amor Fuego Es
5 Hechizo de Luna Ancestral
6 Corazón de Lechiguana
7 Vidala
8 Alma Guarani
9 Amargura
10 Romance del Río Dulce
11 El Color de la Luna
12 Igualito Que el Patay
13 Desde Que Te Fuiste
14 Allá Donde Fui Feliz
15 Ciudad Madre de Ciudades
2 Ya Me Voy
3 Serenata a Santiago
4 El Amor Fuego Es
5 Hechizo de Luna Ancestral
6 Corazón de Lechiguana
7 Vidala
8 Alma Guarani
9 Amargura
10 Romance del Río Dulce
11 El Color de la Luna
12 Igualito Que el Patay
13 Desde Que Te Fuiste
14 Allá Donde Fui Feliz
15 Ciudad Madre de Ciudades
Attention! Feel free to leave feedback.