Lyrics and translation Marcelo Yuka feat. Bukassa Kabengele - Assim é a Água

Assim é a Água

Empty your mind, be formless
Shapeless, like water
If you put water into a cup
It becomes the cup
You put water into a bottle
And it becomes the bottle
You put it in a teapot
It becomes the teapot
Now, water can flow or it can crash
Be water, my friend

Disseram que o mar é perigoso
Mas ele é apenas o mar
Disseram que a Terra vai se vingar
Mas ela é apenas a Terra
Será que o infinito tem final?
Mas ele é apenas algo que ainda não foi visto
Sem culpa, sem medo, sem rancor ou raiva

Assim é a água
(Do jeito que você interage com ela
Te dá vida ou mágoa)
Assim é a água

(Do jeito que você interage com o ela
Te dá vida ou mágoa oh...)

Disseram que o amor te faz sofrer
Mas ele te dá vida
Disseram que o amor te faz sofrer
Disseram que a luta é desigual, ah...
Disseram que o fruto vem pra insistir
Mas ele também desiste
Sem culpa, sem medo, sem rancor ou raiva

Assim é a água
(Do jeito que você interage com ela
Ela te dá vida ou mágoa)
Assim é a água
(Do jeito que você interage com ela
Ela te dá vida ou mágoa uh...)

Assim é a água
(Do jeito que você interage, ela te dá vida ou mágoa)
Assim é a água yeah!
Assim é a água
Assim é a água
Assim é...
Assim é a água
Assim é a água
Mundo submundo demais
Mundo submundo demais eh, ah...
Assim é a água
Assim é a água
Mundo submundo demais ih, eh...
Mundo submundo demais
Assim é a água...

Так течет вода

Опустоши свой разум, будь бесформенной,
Бесплотной, как вода.
Если ты нальешь воду в чашку,
Она станет чашкой.
Ты нальешь воду в бутылку,
И она станет бутылкой.
Ты нальешь ее в чайник,
Она станет чайником.
Вода может течь или разбиваться.
Будь водой, моя дорогая.

Говорят, что море опасно,
Но оно всего лишь море.
Говорят, что Земля отомстит,
Но она всего лишь Земля.
Есть ли конец у бесконечности?
Но она всего лишь то, что еще не познано.
Без вины, без страха, без обиды или злости.

Так течет вода.
(Так, как ты взаимодействуешь с ней,
Она дарит тебе жизнь или боль.)
Так течет вода.

(Так, как ты взаимодействуешь с ней,
Она дарит тебе жизнь или боль, о...)

Говорят, что любовь заставляет тебя страдать,
Но она дарит тебе жизнь.
Говорят, что любовь заставляет тебя страдать.
Говорят, что борьба неравна, ах...
Говорят, что плод приходит, чтобы настаивать,
Но он также сдается.
Без вины, без страха, без обиды или злости.

Так течет вода.
(Так, как ты взаимодействуешь с ней,
Она дарит тебе жизнь или боль.)
Так течет вода.
(Так, как ты взаимодействуешь с ней,
Она дарит тебе жизнь или боль, ух...)

Так течет вода.
(Так, как ты взаимодействуешь, она дарит тебе жизнь или боль.)
Так течет вода, да!
Так течет вода.
Так течет вода.
Так течет...
Так течет вода.
Так течет вода.
Слишком много подводных миров.
Слишком много подводных миров, эх, ах...
Так течет вода.
Так течет вода.
Слишком много подводных миров, и, эх...
Слишком много подводных миров.
Так течет вода...