Lyrics and translation Marcelo - Mamica

Mamica

Ti bi da mi sapnes sta je to ljubav,
Ali ne smes od mamice.
Ti bi da me taknes samo kad skuvam rucak,
A ja ne bih iz pidzamice.
Ti stalno samo radis i smeta ti guzva,
A meni dolaze drugarice.
I nemas nerava da slusas kad uzmem da kukam.
Mama kriva je, u stvari, sve.
Da nadjem pos o il da kuvam i perem ves???
Ko je jos cuo taj program i plan? Ja ne.
Sve ide bolje kad ti radis za oboje.
Nisam poput tvoje mamice, ne, ne...
Briga me za vase zeljice.
Ja vise volim sebe.
(Ministar)
Krenimo od savremene zene:
Ona ne gubi vreme - ona gubi nevinost na vreme.
Sa trin′est krene, do dvadesete vec je profi
I kapira da se njene usluge jako cene.
Ona nece na faks jer ne ume da misli,
Ona ne zna da kuva, ona nece da cisti,
Ona trazi sponzora da plati putovanje,
Kupi kola, kupi kucu i - nece tu da stane.
Sa druge strane, imamo fino vaspitane ortake
Koji ne vole nikog drugog osim mame.
Jer, mama zna da kuva i mami nije problem
Da usisa, da opere, da ispegla za orden.
Al ne shvata da od njega pravi degenerika...
On ima smisao za posao i sumu na racunu
Koja je velika... al' nista to ne vredi,
Kada je keva rodila sina Edipa... jebi ga.
Refren
(Nensi)
Cura 21. veka:
Ono kao, urbana skroz,
Ekserima kucam kez na lice,
Duvam, cirkam, imam novi cirkon.
Ali ovi momci danasnji,
Stvarno ne znam sta im je:
Cim prodje muvanje,
Oni traze punjene paprike.
Pa ej, zar da zuljam prstice?
Ja sam suvise kul!
Ti sisaj prst, a ja sad palim u klub!
(Marcelo)
Moja keva je sef svemira, nervira kad to negiras:
Ona Noletu servira dok Limenog trenira!
Ona kuva za Oliver Dzejmija, ti svaki rucak kremiras!
Mene olako slusas, ona caleta olukom prebija!
Keva je pride najbolja riba igde - pitaj repere.
Kazu: ""Celo de Facto, kako bi′ ti jeb o mater, e!""
Za nju bas orni, sva ta gomila...
Tata bi mi bio Cak Noris, da ga keva nije odbila.
I - iznad kamina drzi glave mojih bivsih riba
- Bucne ih u pasulj da zamirise, il baci na tiganj
Njihove lajave usne za veceru pikant.
Jedna bivsa joj rekla krivu rec. Otada je kriva.
Iz invalidskih kolica zahvaljuje kevi sto je ziva,
Pise cestitke za Osmi mart - olovkom u zubima.
I... i jos je carskim rezom rodila cara sina,
Tako fino dete – pravi ponos i dika.
Refren

Мамочка

Ты бы мне шепнула, что такое любовь,
Но мамочка не разрешает.
Ты бы меня коснулась, только когда я приготовлю обед,
А я из пижамки не вылезу.
Ты постоянно работаешь и тебя толпа раздражает,
А ко мне подружки приходят.
И у тебя нет нервов слушать, когда я начинаю ныть.
Во всем виновата мама, на самом деле.
Найти работу или готовить и стирать???
Кто еще слышал о такой программе и плане? Я нет.
Все идет лучше, когда ты работаешь за двоих.
Я не похожа на твою мамочку, нет, нет...
Мне плевать на ваши желания.
Я больше люблю себя.
(Министр)
Начнем с современной женщины:
Она не теряет времени - она теряет невинность вовремя.
С тринадцати начинает, к двадцати уже профи
И понимает, что ее услуги очень ценятся.
Она не пойдет в универ, потому что не умеет думать,
Она не умеет готовить, она не хочет убирать,
Она ищет спонсора, чтобы оплатить путешествие,
Купить машину, купить дом и - на этом не остановится.
С другой стороны, у нас есть хорошо воспитанные парни,
Которые не любят никого, кроме мамы.
Потому что мама умеет готовить и для мамы не проблема
Пропылесосить, постирать, погладить за орден.
Но не понимает, что делает из него дегенерата...
У него есть деловая хватка и сумма на счету,
Которая большая... но все это ничего не стоит,
Когда мама родила сына Эдипа... вот блин.
Припев
(Нэнси)
Девушка 21 века:
Типа, вся такая городская,
Вбиваю гвозди в улыбку на лице,
Курю, пью, у меня новый циркон.
Но эти парни сегодняшние,
Правда, не знаю, что с ними:
Как только заканчиваются ухаживания,
Они просят фаршированные перцы.
Ну эй, разве я должна натирать пальчики?
Я слишком крутая!
Ты соси палец, а я сейчас сваливаю в клуб!
(Marcelo)
Моя мама - босс вселенной, ее бесит, когда ты это отрицаешь:
Она Новаку подает, пока Железного тренирует!
Она готовит для Оливера Джейми, ты каждый обед сжигаешь!
Меня ты слушаешь вполуха, она отца ремнем отхаживает!
Мама еще и самая лучшая телка где угодно - спроси рэперов.
Говорят: "Цело де Факто, как бы тебе твою мать, э!"
На нее запали, вся эта толпа...
Мой отец был бы Чаком Норрисом, если бы мама его не отвергла.
И - над камином хранит головы моих бывших,
- Добавляет их в фасоль для аромата, или бросает на сковородку
Их болтливые губы на пикантный ужин.
Одна бывшая сказала ей не то слово. С тех пор она калека.
Из инвалидной коляски благодарит маму, что жива,
Пишет поздравления на 8 марта - карандашом в зубах.
И... и еще кесаревым сечением родила сына-царя,
Такой хороший мальчик – настоящая гордость и краса.
Припев