Lyrics and translation Marcelo - Nedodija BB

Nedodija BB

Cudis se zasto me ponovo vidis
To sam ipak ja tvoj pali andjeo
Tvoj prognani sin onaj sa mnogo imena
Beliog, Asterox, Belfabio, Aplexas, Mefistopulos, Satana
Secas se zar ne, ti i ja imamo jedan hitan razgovor starce
Slusaj me dobro sad
Pa kako si stari, sta ima novo, vidim i dalje ti je duga brada
Vidim ti sve zvezde u ocima a pogled ne spustash do hada
Gadna tama tamo vlada, nedodjija bez broja
Ljudi raznog kova i boja, sve do ognja sumpora i gnoja
Ceda tvoja cijih se dusa gnusas vise ne maris
Kockari, kuvari, lake zene, spletkari, velikani, mali
Daj stari batali ti tvoje milo za drugog
Ako su oni slike bogove bacam u djubre trozubac i rogove
Gledaj Danteove prepune krugove, protuve, uhode
Ubijaju bracu, varaju drugove, gledaju u lopove,
Savest ih ne ugrize jer su oni ugrizli nju-kapis?
Ne veruju u tebe a ti slepo verujes u njih
Tvoje oci su bez zenica, prazna su tvoja nadanja,
Covek je naopaka stvar od Adama do Sadama
Pada na kolena da oprostenja budu izmoljena
Licemeran pod ikonom koja nikad ne bese voljena
Hirosima i Nagasaki, Sodoma i Gomora godinama i eonima
A ti trazis zlo u demonima
Tvoja deca pakosna, tvoja deca nakazna...
Samo je prica jalova da to naucise od djavola
Tebi je tako lakse sve dok ti ne taknu ponos
Tad ognjis po njima, potop, goli otok, il neki moderni otrov
Gde ti je stalno taj otpor zar to ne moze stroze
Non stop prave pizdarije, pa u crkvi kazu izvini boze
Sinoc sam tuko zenu i jebo komsijinu cerku znas,
Sin mi se bode u venu pa pravim sranja dok stvari ne krenu
Reci sta cu im onda ja, kad sami rade sva ta zla
Hocu da kazes mi da znam
Reci mi to ko je ko, sta je dobro a sta zlo
Sta je djavo a sta Bog, sta je dno i sta tron
Kazi da znam sta je stvarno a sta san
I sta je noc a sta dan, sta je vecnost a sta tren
Ko zver a ko plen?
2. Moj pali andjele, moj otrove ne proklinji proklete
Istine su cesto skrivene ipod maske stvarnosne
Mozda ovamo salju kamenje no ne iz zle namere
Nego iz zle navike, oni su pale prirode, jadne figure zemljane
Vec su dovoljno kaznjene, nemoj uh mrzeti sine
Imaju svoje razloge, samo slede nagone, ispod te fasade kamene
Sijaju decja lica cista poput Deve Marije
Na kraju je ipak kajanje, svaka dusa samnom spaja se
Svaka dusa meni vraca se, zato prastam sve
Zato sto ne znaju da su losi, lose time brise se
Zato cinim sve da jednom...
Ma daj ucuti gadim se pokreti naivnih, jadnice,
Mene si prognao a njih voleo, samo ih gledaj
Samo ih gledaj jednom u pakao, ja nista tu nisam ni takao
Ne prastas ti jer ne znaju sta cine nego jer ne znas sta da cinis
Sve sto umes je da slinis za njihovim laznim izvini.
Vaznim te cini sto te stvorove samo mazis i pizdis
Jer duboko u sebi znas da treba da ih zgazis i slistis
Priznaj to sebi nikad te nisi voleli, nikad iskusenju odoleli
Samo sebicni porivi, u njihova usta stavljaju molitvu
Kakvo kajanje, njihivo kajanje samo je tvoje mastanje
Priznaj njihovi sveci su meci, njihova ikona je prihod
Pa je slika ishod samo sarada nistavna.
Na kraju bacanje novcica, glava ili sveto pismo
I tek tada ti se vrate kad nemaju drugi izbor
Inace im samo smetaju tvoje zapovesti sa vrha
Najradije bi mi oteli trozubac i proboli ti prsa
Njima je sve zdravo za gotovo, tek kada je gotovo kazu ti zdravo,
A tebi to nije pravo pa kazes da kriv je djavo,
Priznaj to sebi, sta je sad to, suza u ocima,
Jadni pateticni skote tamo ti je kocnica
Zakoci svoj bol vec jednom, ispravi gresku kosmosa
Povuci osigurac, pokreni smak sveta skloni ga
Pa bar jednom po govnima prospi hajde sad vuci ga
Ne hrli ka meni rukama nisam ti ja uteha
Mrzim te koliko i oni sam si u mukama
Ali barem imam skrupula da ti kazem sve to u lice
Povuci osigurac, ubij ubice,
Ubij ubice, prokletnice ubij ubice

Nedodija BB

Tu te demandes pourquoi tu me revois ?
C'est moi, ton ange déchu, après tout.
Ton fils prodige, celui aux multiples noms.
Le blanc, Asterox, Belfabio, Aplexas, Méphistophélès, Satan.
Tu te souviens, n'est-ce pas, toi et moi avons une conversation urgente, mon vieux.
Écoute-moi bien maintenant.
Alors, comment vas-tu, mon vieux ? Quoi de neuf ? Je vois que ta barbe est toujours aussi longue.
Je vois toutes les étoiles dans tes yeux et ton regard ne descend pas jusqu'en enfer.
Là-bas règne une obscurité terrible, un no man's land sans fin.
Des gens de tous horizons, jusqu'au feu, au soufre et au pus.
Tes enfants, dont tu abhorres les âmes, ne marchent plus.
Joueurs, cuisiniers, femmes légères, conspirateurs, grands et petits.
Allez, mon vieux, arrête avec ton amour pour les autres.
Si ce sont eux l'image des dieux, je jette le trident et les cornes aux ordures.
Regarde les cercles de Dante, pleins à craquer, les traîtres, les imposteurs.
Ils tuent leurs frères, trompent leurs amis, regardent les voleurs.
Leur conscience ne les ronge pas car ils l'ont dévorée, tu comprends ?
Ils ne croient pas en toi, et toi, tu crois aveuglément en eux.
Tes yeux sont sans pupilles, tes espoirs sont vides.
L'homme est une chose perverse, d'Adam à Saddam.
Il se met à genoux pour implorer le pardon.
Hypocrite sous l'icône qui n'a jamais été aimée.
Hiroshima et Nagasaki, Sodome et Gomorrhe, pendant des années et des éons.
Et toi, tu cherches le mal chez les démons.
Tes enfants sont mauvais, tes enfants sont difformes...
Ce n'est qu'une fable que de dire qu'ils ont appris cela du diable.
C'est tellement plus facile pour toi, tant qu'ils ne touchent pas à ton orgueil.
Alors tu les brûles, le déluge, l'île nue, ou un poison moderne.
Où est passée ta résistance ? Tu ne peux pas être plus sévère ?
Ils font des conneries sans arrêt, puis à l'église, ils disent "pardonnez-moi, mon Dieu".
Hier soir, j'ai frappé ma femme et baisé la fille du voisin, tu sais.
Mon fils se pique à l'héroïne, alors je fais des conneries en attendant que les choses s'améliorent.
Dis-moi, que puis-je leur faire, quand ce sont eux qui font tout ce mal ?
Je veux que tu me dises que je sais.
Dis-moi qui est qui, ce qui est bien et ce qui est mal.
Ce qu'est le diable et ce qu'est Dieu, ce qu'est le fond et ce qu'est le trône.
Dis-moi que je sais ce qui est réel et ce qui est un rêve.
Et ce qu'est la nuit et ce qu'est le jour, ce qu'est l'éternité et ce qu'est l'instant.
Qui est la bête et qui est la proie ?
2. Mon ange déchu, mon poison, ne maudis pas les maudits.
Les vérités sont souvent cachées sous le masque de la réalité.
Peut-être qu'ils jettent des pierres ici, mais pas par méchanceté.
Mais par mauvaise habitude, ce sont des âmes perdues, de pauvres figures de terre.
Elles sont déjà assez punies, ne les hais pas, mon fils.
Elles ont leurs raisons, elles ne font que suivre leurs instincts, sous cette façade de pierre.
Les visages d'enfants purs comme la Vierge Marie brillent.
En fin de compte, il y a le repentir, chaque âme se joint à moi.
Chaque âme me revient, c'est pourquoi je pardonne tout.
Parce qu'ils ne savent pas qu'ils sont mauvais, la méchanceté s'efface.
C'est pourquoi je fais tout pour qu'un jour...
Oh, tais-toi ! Je suis écoeuré par les gestes de ces naïfs, ces pauvres gens.
Tu m'as banni et tu les as aimés, regarde-les bien.
Regarde-les une fois en enfer, je n'y suis pour rien.
Tu ne pardonnes pas parce qu'ils ne savent pas ce qu'ils font, mais parce que tu ne sais pas quoi faire.
Tout ce que tu sais faire, c'est te laisser attendrir par leurs faux "pardon".
Tu penses qu'il est important de simplement les dorloter et de t'énerver contre ces créatures.
Parce qu'au fond de toi, tu sais que tu devrais les écraser et les réduire au silence.
Admets-le, tu ne les as jamais aimés, tu n'as jamais résisté à la tentation.
Seules les pulsions égoïstes mettent la prière dans leur bouche.
Quel repentir ? Leur repentir n'est que ton imagination.
Admets-le, leurs saints sont des balles, leur icône est le profit.
Alors l'image n'est qu'un résultat, une mascarade futile.
À la fin, on lance une pièce, face ou les Saintes Écritures.
Et ce n'est qu'alors qu'ils reviennent à toi, quand ils n'ont pas d'autre choix.
Sinon, tes commandements du haut les dérangent.
Ils préféreraient me voler mon trident et te transpercer le cœur.
Pour eux, tout est acquis, ce n'est que lorsque c'est fini qu'ils te saluent.
Et toi, tu n'es pas content, alors tu dis que c'est la faute du diable.
Admets-le, qu'est-ce que c'est que ça, une larme dans les yeux ?
Pauvres crétins pathétiques, c'est là que tu dois freiner.
Arrête ta douleur une bonne fois pour toutes, corrige l'erreur du cosmos.
Tire sur la gâchette, déclenche la fin du monde, débarrasse-le de ce poids.
Au moins une fois, fais passer le monde par les flammes, allez, tire maintenant.
Ne te précipite pas vers moi, je ne suis pas ton réconfort.
Je te hais autant qu'eux, tu es seul dans ta souffrance.
Mais au moins, j'ai le cran de te dire tout ça en face.
Tire sur la gâchette, tue les meurtriers.
Tue les meurtriers, ces maudits, tue les meurtriers.