Marcelo - Perfecta - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Marcelo - Perfecta




Perfecta
Идеальная
Comprensiva, más que amante una amiga
Понимающая, больше чем возлюбленная, подруга,
Que ella me de paz
Дарящая мне покой,
Que sus ojos me lleven volando arriba
Чьи глаза возносят меня ввысь,
Con su tranquilidad
Своим спокойствием.
Que sea real, que no me mienta
Чтобы была настоящей, чтобы не лгала мне,
Solo pido yo a la mujer perfecta
Только этого я прошу у идеальной женщины
Para corazón
Для моего сердца.
Que sea atrevida y dispuesta a todo
Чтобы была смелой и готовой на всё,
Que me haga llorar
Чтобы заставляла меня плакать,
Que me quiera tanto, que duela un poco
Чтобы любила меня так сильно, что было бы немного больно,
Y un poco sensual
И немного чувственной.
Que me quiera perfectamente incierto
Чтобы любила меня в моей полной неопределенности,
Solo pido yo a la mujer perfecta
Только этого я прошу у идеальной женщины
Para corazón
Для моего сердца.
Atenta, cariñosa
Внимательной, ласковой,
Que su cintura se pierda en mis brazos
Чтобы её талия терялась в моих объятиях.
Tan perfecta que no es real, lo
Настолько идеальной, что нереальной, я знаю,
Pero con certeza yo la encontraré
Но я точно её найду.
Paciente, pero no tanto
Терпеливой, но не слишком,
Que en su sarcasmo me pierda despacio
Чтобы я медленно терялся в её сарказме.
Tan perfecta que no es real, lo
Настолько идеальной, что нереальной, я знаю,
Pero con certeza yo la encontraré
Но я точно её найду.
¿Dónde estás? Amada mía
Где ты? Моя любимая,
¿Por dónde no te he buscado todavía?
Где я тебя еще не искал?
¿Dónde está tu mirada que saca el sol?
Где твой взгляд, разгоняющий солнце?
¿Dónde que llevo mi buen humor?
Куда же мне девать свое хорошее настроение?
Y que si acabas de llegar yo me voy a enamorar de ti
И я знаю, что если ты только появишься, я влюблюсь в тебя.
¿Dónde estás cariño mío?
Где ты, моя дорогая?
Y cabello con olor a casa
И твои волосы с запахом дома,
¿Dónde escuchas las canciones de amor?
Где ты слушаешь песни о любви?
Esas que solo entendemos tu y yo
Те, что понимаем только мы с тобой.
Y que aún te puedes tardar pero voy a esperar por ti.
И я знаю, что ты можешь еще задержаться, но я буду ждать тебя.






Attention! Feel free to leave feedback.