Marcelo - Sinónimo de Perfección - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marcelo - Sinónimo de Perfección




Sinónimo de Perfección
Synonyme de Perfection
Me pierdo en el universo que transmiten tus ojos al mirarme
Je me perds dans l'univers que tes yeux transmettent en me regardant
En tus labios me encantaría quedarme atrapado toda una eternidad
Sur tes lèvres, j'aimerais rester piégé toute une éternité
No que hiciste conmigo, dime que hechizo realizaste
Je ne sais pas ce que tu as fait de moi, dis-moi quel sortilège tu as fait
Que ahora me da por escribir canciones románticas,
Que maintenant j'ai envie d'écrire des chansons romantiques,
Para ver si así te logro conquistar y me des
Pour voir si je peux ainsi te conquérir et que tu me donnes
La oportunidad que tanto anhelo ma naranarananau
L'opportunité que j'aspire tant ma naranarananau
Que tanto anhelo y sabes le he pedido al
Que j'aspire tant et tu sais que j'ai demandé au
Cielo cada vez que pasa una estrella fugaz
Ciel à chaque fois qu'une étoile filante passe
Eres sinónimo de perfección, me encargaré de decírtelo,
Tu es synonyme de perfection, je m'assurerai de te le dire,
Cada vez que tenga la suerte de
Chaque fois que j'aurai la chance de
Tenerte enfrente yo, que hermosa bendición,
T'avoir en face de moi, quelle belle bénédiction,
Sinónimo de perfección, me encargaré de decírtelo, que hermosa alma,
Synonyme de perfection, je m'assurerai de te le dire, quelle belle âme,
Que hermosa sonrisa y lindo corazón,
Quel beau sourire et beau cœur,
Que hermosa alma, que hermosa sonrisa y lindo corazón
Quelle belle âme, quel beau sourire et beau cœur
Nanaranaranau, yea
Nanaranaranau, oui
Compermiso que vengo a hacer
Permis que je vienne faire
Historia, de Venezuela pa la gloria papi yao,
L'histoire, du Venezuela pour la gloire papa yao,
Dímelo ML, ya la competencia nos teme.
Dis-le moi ML, la compétition nous craint déjà.
Para ti compuse millones de poesías llenas de armonía,
Pour toi, j'ai composé des millions de poèmes pleins d'harmonie,
Sentimiento y mucha filosofía,
De sentiments et beaucoup de philosophie,
Quién creería que un segundo bastaría para quedar hechizado con tu
Qui croirait qu'une seconde suffirait pour être envoûté par ton
Flow y tu simpatía y los recuerdos de aquel día cuando nuestros ojos
Flow et ta sympathie et les souvenirs de ce jour-là quand nos yeux
Decían lo que nuestras voces no podían, me roba el sueño cada día,
Disaient ce que nos voix ne pouvaient pas, tu me voles le sommeil chaque jour,
Pero un insomnio más hermoso que nadie a tenido todavía,
Mais une insomnie plus belle que personne n'a jamais eu,
Para ver si así te logro conquistar y
Pour voir si je peux ainsi te conquérir et
Me des la oportunidad que tanto anhelo
Que tu me donnes l'opportunité que j'aspire tant ma
Naranaranaunau,
Naranaranaunau,
Que tanto he deseado y le he pedido al
Que j'ai tant désiré et que j'ai demandé au
Cielo cada vez que pasa una estrella fugaz,
Ciel à chaque fois qu'une étoile filante passe,
Eres sinónimo de perfección,
Tu es synonyme de perfection,
Me encargaré de decírtelo cada vez que
Je m'assurerai de te le dire chaque fois que
Tenga la suerte de tenerte enfrente yo,
J'aurai la chance de t'avoir en face de moi,
Que hermosa bendición,
Quelle belle bénédiction,
Sinónimo de perfección, me encargaré de decírtelo
Synonyme de perfection, je m'assurerai de te le dire
Que hermosa alma, que hermosa sonrisa y lindo corazón,
Quelle belle âme, quel beau sourire et beau cœur,
Que hermosa hermosa alma, que hermosa sonrisa y lindo corazón
Quelle belle belle âme, quel beau sourire et beau cœur
Yea yea yea
Oui oui oui
Sinónimo de perfección.
Synonyme de perfection.
Yo soy Marcelo
Je suis Marcelo
Bienvenido a mi aeronave.
Bienvenue à mon avion.






Attention! Feel free to leave feedback.