Lyrics and translation Marcelo - Sunce

Sunce

Oke...
Neki su ljudi danas ispali picke.
Al′ nece postati bolji ako na njih uzmem da ricem.
Da na ripit iste price sricem nicem ne vodi vise
-Srecan put u tri pizde.
Lakse me skalpirati nego skapirati, prike,
Pa pisem za svemirce sebi slicne.
Bio bih naivcina i da se opet rodim,
Sve vreme gojim prasad i opet sam gladan za Bozic.
Pa sta? Radije cu ja i dalje da budem -ja,
Poverenje bez premca na keca, pa bu ili dza.
Evo ti srce na dlanu - u drugom je satara:
Cim me sjebes – bez uvertire sataratiram, mars.
I jeb'o sjeb i jed i bes, cemu taj pozar?
Najlepsa zika je zvuk kotlica kad se pusti voda.
Mogu samo da me povuku - i valjda bas otud
Kad me zeznu imaju trip da su apili boga za djoku.
Kad neko crta oblak preko sunca,
To se onda bas I ne zove ljubav.
I zasto bi zbog toga bio pokiso i tuzan?
Jer, ti nemas tri zivota, pa da ovaj tako spucas!
Lak sam k′o nedeljno jutro danas:
Danas nema problema, jer danas nema kretena
Koji me inace nerviraju svakog dana.
Sve ih oter'o u kurac i sada sam spreman
Da iskoristim dan kako najboilje umem:
-Uz gajbu piva, zezanje, 'ziku i moje ljude.
I nema razloga da drugacije bude,
Sve negatiuvne misli sam izbacio iz vugle.
Nema onih koji vole da mi sole pamet
Zato sto oni ne znaju sta ce sa sobom.
Nema onih koji vole da mi sole rane
Jer njih tad manje boli – njima sam rek′o zbogom.
Vidimo se u drugom zivotu. Ili trecem.
Uz malo srece, necemo ni tad.
Jer, ne, nece pomoci vreme da te vise cenim.
Ne pomazu ni parfemi kada je covek smrad.
Kad neko crta oblak preko sunca,
To se onda bas I ne zove ljubav.
I zasto bi zbog toga bio pokiso i tuzan?
Jer, ti nemas tri zivota, pa da ovaj tako spucas!
Svet je pun bivsih ortaka i ljubavi, i bivsih ljudi.
Emotivnih bogalja i hendikep-cudi.
Al′ to nije vredno boranja Kraljevica Marka,
Kad im nije bio bolji vrabac u ruci - sta sad.
Moj kez je suncan, disem na pogon solarni.
Nabodite se u iglu na ledenu iglu, medvedi polarni!
Maleni ljudi sto vas jebava kompleks,
Baroni veci nego Sasa Koen.
I sve sto se hoce jeste kofa tvoje zuci,
Da ucis od mucnih kako i ti da mrzis.
Da te jede jed, da prsnes i pustis
I vrisnes: "Mrzim!" Tad si s njima u trupi, glupi.
Zato moj novi izdavac zove se hejt:
Otkad me je izdao, totalno sam oke!
Neke ljude prezirem, ali veruj, to je sve.
K'o Cee-Lo, zelim im sve najbolje, uz "jebi se".
I sve je lepse kada, za promenu, zagrlis sebe,
I nastavis da dajes se ceo onima koji cene.
Celih deset dina delilo me od ove pesme...
Ljubav za verne. Ajmo sad svien...
Kad neko crta oblak preko sunca,
To se onda bas I ne zove ljubav.
I zasto bi zbog toga bio pokiso i tuzan?
Jer, ti nemas tri zivota, pa da ovaj tako spucas!

Soleil

D'accord...
Certaines personnes se sont avérées être des salopes aujourd'hui.
Mais elles ne vont pas devenir meilleures si je me mets à crier après elles.
Répéter les mêmes histoires sans cesse ne mène à rien de plus
-Bon voyage dans les trois fesses.
Il est plus facile de me scalper que de me comprendre, ma belle,
Alors j'écris pour les extraterrestres qui me ressemblent.
Je serais un naïf même si je renaissais,
Je nourris des cochons tout le temps et j'ai encore faim à Noël.
Et alors ? Je préfère continuer à être moi-même,
Confiance absolue, c'est comme ça, ou pas.
Voici mon cœur sur ma main - mais il y a un rasoir dans l'autre :
Si tu me fais chier - sans préambule, je te rase, allez.
Et merde à la merde, au sel et à la rage, à quoi sert ce feu ?
Le plus beau son est celui du robinet qui coule.
Ils ne peuvent que me tirer vers le bas - et c'est probablement d'où vient
Quand ils me font chier, ils ont l'impression d'avoir appelé Dieu pour un coup de main.
Quand quelqu'un dessine un nuage sur le soleil,
On ne peut pas vraiment appeler ça de l'amour.
Et pourquoi je devrais être déprimé et triste pour ça ?
Parce que tu n'as pas trois vies pour gaspiller celle-ci comme ça !
Je suis léger comme un dimanche matin aujourd'hui :
Aujourd'hui, il n'y a pas de problèmes, parce qu'aujourd'hui il n'y a pas d'imbéciles
Qui me donnent généralement des nerfs tous les jours.
Je les ai tous envoyé au diable et maintenant je suis prêt
Pour profiter de la journée au mieux de mes capacités :
-Avec une caisse de bière, des rires, la musique et mes amis.
Et il n'y a aucune raison que ce soit différent,
J'ai éjecté toutes les pensées négatives de ma vie.
Il n'y a pas ceux qui aiment me donner des leçons
Parce qu'ils ne savent pas quoi faire d'eux-mêmes.
Il n'y a pas ceux qui aiment me saler les blessures
Parce que ça les fait moins souffrir - je leur ai dit au revoir.
On se voit dans une autre vie. Ou dans une troisième.
Avec un peu de chance, on ne se reverra pas même alors.
Parce que non, le temps ne m'aidera pas à t'estimer davantage.
Les parfums ne servent à rien quand quelqu'un pue.
Quand quelqu'un dessine un nuage sur le soleil,
On ne peut pas vraiment appeler ça de l'amour.
Et pourquoi je devrais être déprimé et triste pour ça ?
Parce que tu n'as pas trois vies pour gaspiller celle-ci comme ça !
Le monde est plein d'anciens amis et amours, et d'anciens êtres humains.
D'handicapés émotionnels et de personnes handicapées.
Mais ça ne vaut pas la peine de se battre comme le Roi Marke,
S'ils n'avaient pas préféré un moineau dans la main - et maintenant.
Mon sourire est ensoleillé, je respire à l'énergie solaire.
Plantez-vous sur une aiguille sur une aiguille de glace, ours polaires !
Petites personnes que votre complexe fait chier,
Des barons plus grands que Sasha Cohen.
Et tout ce que vous voulez, c'est un seau de votre bile,
Pour apprendre des misérables comment haïr à votre tour.
Que la haine te dévore, que tu exploses et que tu laisses échapper
Et crie : "Je hais !" Alors tu es avec eux dans la troupe, idiot.
C'est pourquoi mon nouvel éditeur s'appelle "Haine" :
Depuis qu'il m'a trahi, je suis totalement OK !
Je déteste certaines personnes, mais crois-moi, c'est tout.
Comme Cee-Lo, je leur souhaite le meilleur, avec un "va te faire foutre".
Et tout est plus beau quand, pour changer, tu t'embrasses toi-même,
Et que tu continues à te donner entièrement à ceux qui t'apprécient.
Dix petits dinars me séparaient de cette chanson...
Amour pour les fidèles. Allons-y tous maintenant...
Quand quelqu'un dessine un nuage sur le soleil,
On ne peut pas vraiment appeler ça de l'amour.
Et pourquoi je devrais être déprimé et triste pour ça ?
Parce que tu n'as pas trois vies pour gaspiller celle-ci comme ça !