Lyrics and translation Marcelo - Teška artiljerija

Teška artiljerija

Od Paracina do Bagdale hvatam zalet za zaplet:
Zapeti snajper kasabe, uz flou klase klaster,
Na zov ove masne matre. Moj sou jebe k′o pas mater
I s mase marve smakne maske.
Govnima master-maler. Ustima bagre flaster.
Dusima sajber-sage vicem sta im stvarnost sapce.
Nabijam im kapke na sunceve zrake da shvate.
Nojevima silom cupam glavu iz peska i krivim je,
Guram im noseve u javu da smrcu moje linije.
(Pssst... vec deset godina...)
Dolazim na strokavom pacovu sto se zove Istina,
Pracen hordama ponizenih viteza
Sto su upalili baklje i obogaljeni digli stake:
Armagedon-torpedo ciji su amblem gas-maske!
Polomili kavez, jurnuli da kazne
Mazge sto gaze smisao, pamet i savest.
Tu sam da stoki pijem krv poput Cupakabre.
Radioaktivan – jer svaki radio vrti ovo sranje!
Refren (DJ Raid)
Shorty: "Pogodi ko se vratio na radio..." – Marcelo: "Filter." – Ministar Lingvista: "Posebna legija."
Timbe: "Mikrofon i ritam." – Marcelo: "Teska artiljerija."
(Ministar)
Dozvoli da te upoznam sa Filter Crew-om:
Nabij tuki u uvo, brate, jebes sta si cuo!
Ovo sto slusas sad je rad koji lomi vrat.
Ruke gore! Gori grad, 'tori!
Kad na nebu vidis gas-masku,
Znas da veceras ides na nas nastup.
Masa se bori za vazduh, klubovi nam postaju tesni,
Pa sou radimo na krovu, ne u diskoteci.
Reci, ko ne bi hteo deo toga?
Ja sam vreo kao... (ccc)! Ja sam neophodan.
Treba samo malo mozga, prepoznaj znanje:
Came ne veruju da sam beo kada cuju sranje.
Uletim ti na gajbu iz fazona "sta sam jeo?!"
I prebijem te tiganjem.
Svaki stih vredi vise nego kes koji u spotu bacite.
Sranje udara u glavu, ortaci furaju kacige!
(Marcelo)
Moje ime je trauma za djubrad, muka za sljam.
Toliko psiho da Fredi place kad mi dodje u san!
Ovo je skolovodja djavo – edukuj se, majmune.
Zovi zanr kako god, vazno da te sahranjuje.
(Ministar)
Pricajmo o klanju, jer zaklali smo bit
Stilom ostrijim od polomljenog stakla.
Mi smo zli! To je fakat – pa kad ritam krene,
Bolje sidji s bine, jer ova ekipa cene.
(Marcelo)
Ne prodajem muda za bubrege, niti bulju za dukate:
Ovo je bodljikava zika kojom davim neo-paore.
De Facto Celo – mamojeb, ritam je moja biblija.
Van mode i klisea – Filter, stihija stihova.
(Ministar)
U zadnji cas, stize spas hip-hopa!
Oni koji su zakasnili su se zaprepastili
Kol′ko smo opasniji, kol'ko smo masniji
Od svega sto su ikad culi. Raid, objasni im!

Artillerie lourde

De Paracin à Bagdale, je prends mon élan pour l'intrigue :
Le sniper coincé de la banlieue, avec un flow de classe cluster,
À l'appel de cette mère grasse. Mon son te baise comme un chien sa mère
Et arrache les masques à la foule.
Maître-peintre des merdes. Un pansement sur la bouche des chiens.
Aux âmes, des contes cyber-sages pour leur souffler la réalité.
Je leur cloue les paupières aux rayons du soleil pour qu'ils comprennent.
Par la force, j'arrache la tête des Noés du sable et je la blâme,
Je leur enfonce le nez dans la réalité pour qu'ils sentent mes lignes.
(Chuchote... ça fait dix ans...)
J'arrive sur un rat tordu qui s'appelle la Vérité,
Suivi par des hordes de chevaliers humiliés
Qui ont allumé des torches et, handicapés, ont levé des bâtons :
Une torpille d'Armageddon dont l'emblème est un masque à gaz !
Ils ont brisé la cage, se sont précipités pour punir
Les ânes qui piétinent le sens, l'esprit et la conscience.
Je suis là pour sucer le sang du bétail comme un Chupacabra.
Radioactif – car chaque radio diffuse cette merde !
Refrain (DJ Raid)
Shorty : « Devine qui est de retour à la radio... » – Marcelo : « Filtre. » – Ministre Lingvista : « Légion spéciale. »
Timbe : « Micro et rythme. » – Marcelo : « Artillerie lourde. »
(Ministre)
Permets-moi de te présenter le Filter Crew :
Clouez-le dans votre oreille, mon frère, merde à ce que vous avez entendu !
Ce que vous écoutez maintenant est un travail qui casse le cou.
Levez les mains ! La ville brûle, 'tori !
Quand tu vois un masque à gaz dans le ciel,
Sache que ce soir, tu vas à notre concert.
La foule se bat pour l'air, les clubs deviennent trop petits pour nous,
Alors on fait le show sur le toit, pas en boîte de nuit.
Dis, qui ne voudrait pas faire partie de ça ?
Je suis chaud comme... (ccc) ! J'suis indispensable.
Il suffit d'un peu de cerveau, reconnais le savoir :
Les blaireaux ne croient pas que je suis blanc quand ils entendent la merde.
Je me pointe chez toi avec un « J'ai mangé quoi ? ! »
Et je te bastonne avec une poêle.
Chaque couplet vaut plus que le cash que vous jetez dans les clips.
La merde cogne à la tête, les potes portent des casques !
(Marcelo)
Mon nom est un traumatisme pour la racaille, un mal pour les déchets.
Tellement psychotique que Freddy pleure quand je viens dans ses rêves !
C'est le chef de file des diables – éduque-toi, singe.
Appelez le genre comme vous voulez, l'important c'est qu'il vous enterre.
(Ministre)
Parlons de massacre, car on a massacré le bit
Avec un style plus tranchant que du verre brisé.
On est méchants ! C'est un fait – alors quand le rythme commence,
Descends de la scène, car cette équipe apprécie.
(Marcelo)
Je ne vends pas mes couilles pour des reins, ni mes yeux pour des ducats :
C'est une piqûre épineuse avec laquelle j'étouffe les néo-paysans.
De Facto Celo – maman, je te baise, le rythme est ma bible.
Hors de la mode et des clichés – Filtre, la stichie des vers.
(Ministre)
À la dernière minute, le sauveur du hip-hop arrive !
Ceux qui sont en retard ont été sidérés
À quel point on est plus dangereux, à quel point on est plus gras
Que tout ce qu'ils ont jamais entendu. Raid, explique-leur !