Lyrics and translation Marchettini - Fatto a metà

Fatto a metà

È un po' di tempo che non riesco a ricordare
Cosa sogno di notte
Ma forse serve a stare meglio
Da sempre, invece, mi è difficile spiegare
Cosa penso e cosa voglio
Ma questo dipende da me

A volte, invece, quando capita che non sei qua
Cerco soltanto di capire tutto quello che non va
Secondo me
Che tanto non ci riesco, mi blocco se parlo di me

Sono mesi che non trovo una scusa per uscire di casa
Perché non mi va
Sì, ma fidati di me
Non è facile cadere sempre in piedi se sei fatto a metà
Sei fatto a metà

È quasi un anno che mi sveglio e perdo tempo senza alzarmi dal letto
Ma in fondo mi fa stare peggio
Da sempre, invece, non sopporto chi mi chiede
Cosa penso e cosa voglio
Ma questo non dipende da me

Sono mesi che non trovo una scusa per uscire di casa
Perché non mi va
Sì, ma fidati di me
Non è facile cadere sempre in piedi se sei fatto a metà
Sei fatto a metà, ra-ra-ra-ra-ra-ra
Come un passo fatto senza di te
Fatto a metà, ra-ra-ra-ra-ra-ra
Faccio a pugni con il tempo che passo, senza te

È da un secondo che ho imparato a ricordare
Cosa sogno di notte
E adesso dipende da me
Dipende da me
Dipende da me
Dipende da me-e
Dipende da me
Dipende da me
Dipende da me-e

Sono mesi che non trovo una scusa per uscire di casa
Perché non mi va
Sì, ma fidati di me
Non è facile cadere sempre in piedi se sei fatto a metà
Sei fatto a metà, ra-ra-ra-ra-ra-ra
Come un passo fatto senza di te
Fatto a metà, ra-ra-ra-ra-ra-ra
Faccio a pugni con il tempo che passo, senza te (fatto a metà)

Ta-ra-ra-ra-ra-ra
Fatto a metà, ra-ra-ra-ra-ra-ra
Faccio a pugni con il tempo che passo
Senza te

À moitié fini

Ça fait un moment que je n'arrive pas à me souvenir
De ce que je rêve la nuit
Mais peut-être que ça sert à aller mieux
Depuis toujours, j'ai du mal à expliquer
Ce que je pense et ce que je veux
Mais ça dépend de moi

Parfois, quand tu n'es pas là
J'essaie juste de comprendre tout ce qui ne va pas
Selon moi
Que je n'y arrive pas, je me bloque quand je parle de moi

Ça fait des mois que je ne trouve pas d'excuse pour sortir de chez moi
Parce que je n'en ai pas envie
Oui, mais fais-moi confiance
Ce n'est pas facile de toujours retomber sur ses pieds si on est à moitié fini
On est à moitié fini

Ça fait presque un an que je me réveille et que je perds du temps sans me lever du lit
Mais au fond, ça me fait me sentir encore plus mal
Depuis toujours, je ne supporte pas ceux qui me demandent
Ce que je pense et ce que je veux
Mais ça ne dépend pas de moi

Ça fait des mois que je ne trouve pas d'excuse pour sortir de chez moi
Parce que je n'en ai pas envie
Oui, mais fais-moi confiance
Ce n'est pas facile de toujours retomber sur ses pieds si on est à moitié fini
On est à moitié fini, ra-ra-ra-ra-ra-ra
Comme un pas fait sans toi
À moitié fini, ra-ra-ra-ra-ra-ra
Je me bats contre le temps que je passe, sans toi

Ça fait une seconde que j'ai appris à me souvenir
De ce que je rêve la nuit
Et maintenant ça dépend de moi
Ça dépend de moi
Ça dépend de moi
Ça dépend de moi-i
Ça dépend de moi
Ça dépend de moi
Ça dépend de moi-i

Ça fait des mois que je ne trouve pas d'excuse pour sortir de chez moi
Parce que je n'en ai pas envie
Oui, mais fais-moi confiance
Ce n'est pas facile de toujours retomber sur ses pieds si on est à moitié fini
On est à moitié fini, ra-ra-ra-ra-ra-ra
Comme un pas fait sans toi
À moitié fini, ra-ra-ra-ra-ra-ra
Je me bats contre le temps que je passe, sans toi (à moitié fini)

Ta-ra-ra-ra-ra-ra
À moitié fini, ra-ra-ra-ra-ra-ra
Je me bats contre le temps que je passe
Sans toi