Lyrics and translation Márcia - Tempo de aventura

Tempo de aventura

Tanta paz pra te manter
Contida e bem afinada
Tanta voz por te conhecer

Pó de arroz pra te manter
Na vida bem engomada
E ainda que não digas nada
O teu rosto há de dizer

Que é fácil adormecer
Entre o que é o futuro a dar
E o que ao sabor do vento a tempo não chegará
Quem te vai devolver o teu tempo de aventura?
Vais-te convencendo que nunca passará

Tanto faz ou tem de ser
Dizes tu bem ensinada
E ainda que estejas calada
No teu rosto há de se ver

Que é fácil adormecer
Entre o que é o futuro a dar
E o que ao sabor do vento a tempo não chegará
Quem te vai devolver o teu tempo de aventura?
Vais-te convencendo que nunca passará

É fácil adormecer
Entre o que é o futuro a dar
E o que ao sabor do vento a tempo não chegará
Quem te vai devolver o teu tempo de aventura?
Vais-te convencendo que nunca passará

Tanta paz pra te manter
Querida a quem te quer nada
Tanta voz por te acontecer

Temps d'aventure

Tant de paix pour te maintenir
Contenue et bien accordée
Tant de voix pour te connaître

Poudre de riz pour te maintenir
Dans la vie bien amidonnée
Et même si tu ne dis rien
Ton visage va le dire

Qu'il est facile de s'endormir
Entre ce que l'avenir va donner
Et ce qui au gré du vent ne parviendra jamais à temps
Qui va te rendre ton temps d'aventure ?
Tu te convaincs qu'il ne passera jamais

Peu importe ou il faut que ce soit
Tu dis bien enseignée
Et même si tu es silencieuse
On va voir sur ton visage

Qu'il est facile de s'endormir
Entre ce que l'avenir va donner
Et ce qui au gré du vent ne parviendra jamais à temps
Qui va te rendre ton temps d'aventure ?
Tu te convaincs qu'il ne passera jamais

Il est facile de s'endormir
Entre ce que l'avenir va donner
Et ce qui au gré du vent ne parviendra jamais à temps
Qui va te rendre ton temps d'aventure ?
Tu te convaincs qu'il ne passera jamais

Tant de paix pour te maintenir
Chérie, à qui tu ne veux rien
Tant de voix pour te toucher