Lyrics and translation Marcia Ball - Fly On The Wall

Fly On The Wall

Don't let suspicion get a hold on you
Just 'cause you heard it, that don't make it true
Insinuations can lead to discontent
And you'll wake up some mornin' wonderin' where I went
Instead of sneakin' 'round lookin' for some fool
Why don't you ask me and I'll tell you the truth

You don't need a talking pillow, a lamp to shed some light
Someone to come forward and testify
I can get a witness, there ain't no doubt at all
And you might have to help me catch that
Fly on the wall, fly on the wall, fly on the wall
You might have to help me catch that fly on the wall

A strong foundation is always built on trust
False accusations can put an end to us
Once it gets started the room is gunna grow
Just like a ragin' fire out of our control
You better take a look at who you're talking to
Don't try to start a fight you know your gunna lose

You don't need a talking pillow, a lamp to shed some light
Someone to come forward and testify
I can get a witness there ain't no doubt at all
And you might have to help me catch that
Fly on the wall, fly on the wall, fly on the wall
You might have to help me catch that fly on the wall

You don't need a talking pillow, a lamp to shed some light
Someone to come forward, someone to testify
I can get a witness there ain't no doubt at all
And you might have to help me catch that
Fly on the wall, fly on the wall, fly on the wall
You might have to help me catch that fly on the wall

Mouche au mur

Ne laisse pas les soupçons s'emparer de toi
Ce que tu as entendu ne veut pas dire que c'est vrai
Les insinuations peuvent mener au mécontentement
Et tu te réveilleras un matin en te demandant où je suis allée
Au lieu de te faufiler et de chercher un imbécile
Pourquoi ne me demandes-tu pas et je te dirai la vérité

Tu n'as pas besoin d'un oreiller qui parle, d'une lampe pour éclairer
Quelqu'un qui se présente pour témoigner
Je peux obtenir un témoin, il n'y a aucun doute
Et tu devras peut-être m'aider à attraper ce
Mouche au mur, mouche au mur, mouche au mur
Tu devras peut-être m'aider à attraper cette mouche au mur

Une base solide est toujours bâtie sur la confiance
Les fausses accusations peuvent mettre fin à notre relation
Une fois que ça commence, la pièce va grandir
Comme un feu qui fait rage, hors de notre contrôle
Tu ferais mieux de regarder à qui tu parles
N'essaie pas de commencer une bagarre que tu sais que tu vas perdre

Tu n'as pas besoin d'un oreiller qui parle, d'une lampe pour éclairer
Quelqu'un qui se présente pour témoigner
Je peux obtenir un témoin, il n'y a aucun doute
Et tu devras peut-être m'aider à attraper ce
Mouche au mur, mouche au mur, mouche au mur
Tu devras peut-être m'aider à attraper cette mouche au mur

Tu n'as pas besoin d'un oreiller qui parle, d'une lampe pour éclairer
Quelqu'un qui se présente, quelqu'un qui témoigne
Je peux obtenir un témoin, il n'y a aucun doute
Et tu devras peut-être m'aider à attraper ce
Mouche au mur, mouche au mur, mouche au mur
Tu devras peut-être m'aider à attraper cette mouche au mur