Lyrics and translation Marcia Ball - Let Me Play With Your Poodle

Let Me Play With Your Poodle

Lookee here baby, listen to my song
Don't get mad, because it ain't no harm
I want to play with your poodle
Can I play with your poodle
Let me play with your poodle
I mean your little poodle dog

He's the best little poodle I've ever seen
And what I like about him, you keeps him clean
Let me play with your poodle
Let me play with your poodle
Let me play with your poodle
I mean your little poodle dog

Your little poodle's got long black shaggy hair
Look like the face like a teddy bear
But can I play with your poodle
Let me play with your poodle
Play with your poodle
I mean your little poodle dog

Hit it now, baby, don't look at it

I like the way he twists his tale
I would buy him, but he ain't for sale
But let me play with your poodle
Let me play with your poodle
Let me play with your poodle
I mean your little poodle dog, yeah

I plays so soft, so gentle and sweet
I would like to play with him least one day a week
Now, can I play with your poodle
Let me play with your poodle
Let me play with your poodle
I mean your little poodle dog

Laisse-moi jouer avec ton caniche

Regarde, chéri, écoute ma chanson
Ne te fâche pas, ce n'est pas méchant
J'aimerais jouer avec ton caniche
Puis-je jouer avec ton caniche
Laisse-moi jouer avec ton caniche
Je parle de ton petit caniche

C'est le plus beau caniche que j'aie jamais vu
Et ce que j'aime chez lui, c'est que tu le gardes propre
Laisse-moi jouer avec ton caniche
Laisse-moi jouer avec ton caniche
Laisse-moi jouer avec ton caniche
Je parle de ton petit caniche

Ton petit caniche a de longs poils noirs et hirsutes
Il a une tête qui ressemble à un ours en peluche
Mais puis-je jouer avec ton caniche
Laisse-moi jouer avec ton caniche
Jouer avec ton caniche
Je parle de ton petit caniche

Frappe maintenant, chéri, ne le regarde pas

J'aime la façon dont il tortille sa queue
Je l'achèterais, mais il n'est pas à vendre
Mais laisse-moi jouer avec ton caniche
Laisse-moi jouer avec ton caniche
Laisse-moi jouer avec ton caniche
Je parle de ton petit caniche, oui

Je joue si doucement, si délicatement et si tendrement
J'aimerais jouer avec lui au moins une fois par semaine
Alors, puis-je jouer avec ton caniche
Laisse-moi jouer avec ton caniche
Laisse-moi jouer avec ton caniche
Je parle de ton petit caniche