Lyrics and translation Marcia Ball - Louella

Louella

Well, why in the devil did you tell Louella
Everything you know?
She's got a great big mouth
And she'll talk about you
Everywhere she goes
She'll talk about your man.
She'll talk about his wife.
And now they're after you with a butcher's knife
Oh Louella, big mouth Louella

Well, telegram, telephone.
Tell Louella everybody knows
If you tell Louella You might as well put it on the radio"
She'll spread the story around.
She's very indiscreet.
She'll put your private life out in the street
Oh Louella...

Solo

Well, I told you once, I told you twice
You wouldn't listen tom me
You got together with big mouth Louella
And you told her everything
The cat's out of the bag. You spilled the beans
You should have locked your lips
And thrown away the keys
Oh Louella...

Louella

Mais pourquoi diable as-tu tout raconté à Louella ?
Tout ce que tu sais ?
Elle a une grande bouche
Et elle va parler de toi
Partout où elle ira
Elle parlera de ton homme.
Elle parlera de sa femme.
Et maintenant ils sont après toi avec un couteau de boucher
Oh Louella, grande gueule Louella

Eh bien, télégramme, téléphone.
Dis à Louella que tout le monde sait
Si tu le dis à Louella, autant le mettre à la radio."
Elle va répandre l'histoire partout.
Elle est très indiscrète.
Elle va mettre ta vie privée dans la rue
Oh Louella...

Solo

Eh bien, je te l'ai dit une fois, je te l'ai dit deux fois
Tu ne voulais pas m'écouter
Tu t'es retrouvée avec la grande gueule de Louella
Et tu lui as tout raconté
Le chat est sorti du sac. Tu as vendu la mèche
Tu aurais dû garder tes lèvres fermées
Et jeter la clé
Oh Louella...