That's Enough Of That Stuff - Marcia Ball translation in German

That's Enough Of That Stuff

Party started at Four o'clock
Went to the midnight hour
Everybody got so high
They couldn't get much higher

The Landlord come at six and ten
Said last night I told you
Twelve o'clock I'm call'in the cops
N' this party better be o-o-over

Now,
That's enough of that stuff
I'm gonna tear the whole place up
I got a little to little, got a lot too much
That's enough of that stuff

We have fast stuff playing on the juke box
We got Fats on the radio
We got Boots on the piano in the living room
Nevill sing'in Iko Iko
Queeny in the kitchen, Brad's in the hall
Everybody having a ball
Irma and Smiley,, Shirley and Lee
Ain't nobody tell'in me . That

That's enough of that stuff
I'm gonna tear the whole place up
I got a little to little, N' a lot too much
That's enough of that stuff

(Piano interlude)

Here in the city that care forgot
Everybody parties a lot
They got Honkey Tonk that never shuts
The band still playin' when the sun comes up

They got drink a little Voo Doo Doo
Shake their funky feathers loose
Everybody havin' a time
They're gonna march downtown on the second line

Cause,
That's enough of that stuff
I'm gonna tear the whole place up
I got a little to little, N' a lot too much
That's enough of that stuff

(Sax interlude)

Oh, Here in the city that care forgot
Everybody parties a lot
The Honkey Tonks that never shut
They gotta band still playin' when the sun comes up

They got drink a little Voo Doo Doo
Shake their funky feathers loose
Everybody havin' a time
They're gonna march downtown on the second line

Cause.
That's enough of that stuff
I'm gonna tear the whole place up
I got a little to little, N' a lot too much
That's enough of that stuff

(Piano Finish)

Schluss mit dem Zeug

Die Party begann um vier Uhr
Ging bis Mitternacht
Alle waren so high
Sie konnten kaum noch höher sein

Der Vermieter kam um sechs und zehn
Sagte, letzte Nacht hab ich's dir gesagt
Um zwölf Uhr ruf ich die Polizei
Und diese Party ist besser vo-o-orbei

Nun,
Schluss mit dem Zeug
Ich reiß' die ganze Bude ab
Ich hab' ein bisschen zu wenig, hab' viel zu viel
Schluss mit dem Zeug

Wir haben schnelle Nummern auf der Jukebox laufen
Wir haben Fats im Radio
Wir haben Boots am Klavier im Wohnzimmer
Neville singt Iko Iko
Queeny in der Küche, Brad ist im Flur
Alle haben einen Riesenspaß
Irma und Smiley, Shirley und Lee
Niemand sagt mir... Das

Schluss mit dem Zeug
Ich reiß' die ganze Bude ab
Ich hab' ein bisschen zu wenig, und 'ne Menge zu viel
Schluss mit dem Zeug

(Klavier-Zwischenspiel)

Hier in der Stadt, die die Sorgen vergisst
Alle feiern viel
Sie haben Honky Tonks, die niemals schließen
Die Band spielt noch, wenn die Sonne aufgeht

Sie trinken ein bisschen Voo Doo Doo
Schütteln ihre funky Federn locker
Alle amüsieren sich prächtig
Sie werden in der Second Line in die Innenstadt marschieren

Denn,
Schluss mit dem Zeug
Ich reiß' die ganze Bude ab
Ich hab' ein bisschen zu wenig, und 'ne Menge zu viel
Schluss mit dem Zeug

(Saxophon-Zwischenspiel)

Oh, hier in der Stadt, die die Sorgen vergisst
Alle feiern viel
Die Honky Tonks, die niemals schließen
Sie haben 'ne Band, die noch spielt, wenn die Sonne aufgeht

Sie trinken ein bisschen Voo Doo Doo
Schütteln ihre funky Federn locker
Alle amüsieren sich prächtig
Sie werden in der Second Line in die Innenstadt marschieren

Denn.
Schluss mit dem Zeug
Ich reiß' die ganze Bude ab
Ich hab' ein bisschen zu wenig, und 'ne Menge zu viel
Schluss mit dem Zeug

(Klavier-Ende)