Lyrics and translation Marcia Ball - You Make It Hard

You Make It Hard

You make it hard, you make it hard for me.
You make it hard for me baby, to love you
You make it hard, so hard
You make it hard for me baby, to love you

The way you love is a bitter sweet love
And I don't know what's the greater
The hurt, on the down side, or the sweet joy, when it's good
Sometimes you put me on a better stole
Sweet words, that lift me off the ground
And just as I get used to the high, you came along and tear me down

Well sometime you sue the night a gentle rain
Then out of no were a storm begins to rule

I don't know who I'm loving, whisper honey really you
I cannot trust you mood baby
From one minute to the next
One moment feels like a love spell, the next feels like a hex

You make it hard, you make it hard for me.
You make it hard for me baby, to love you
You make it hard, so hard
You make it hard for me baby, to love you

Through it all, it's too good, to let go
I want to do it good so bad, could It be,
That you, just don't know, no no, you just don't know.

I believe that deep down in your hard[and what we can be] that you
Really care for me [if we really want to I know] I know
That you love rice sacrifice, but what could that rice be

You make it hard, you make it hard for me.
You make it hard for me baby, to love you
You make it hard, so hard (yes you do)
You make it hard for me baby, to love you

There are still a view errors in it, please add.

Tu rends les choses difficiles

Tu rends les choses difficiles, tu rends les choses difficiles pour moi.
Tu rends les choses difficiles pour moi mon chéri, pour t'aimer
Tu rends les choses difficiles, si difficiles
Tu rends les choses difficiles pour moi mon chéri, pour t'aimer

Ta façon d'aimer est un amour doux-amer
Et je ne sais pas ce qui est plus grand
La douleur, du côté négatif, ou la douce joie, quand c'est bon
Parfois tu me places sur un piédestal meilleur
Des mots doux, qui me soulèvent du sol
Et juste au moment où je m'habitue au haut, tu arrives et tu me détruis

Eh bien parfois tu fais de la nuit une douce pluie
Puis de nulle part une tempête commence à régner

Je ne sais pas qui j'aime, chuchote mon cœur, vraiment toi
Je ne peux pas faire confiance à ton humeur mon chéri
D'une minute à l'autre
Un moment se sent comme un sort d'amour, le suivant se sent comme un mauvais sort

Tu rends les choses difficiles, tu rends les choses difficiles pour moi.
Tu rends les choses difficiles pour moi mon chéri, pour t'aimer
Tu rends les choses difficiles, si difficiles
Tu rends les choses difficiles pour moi mon chéri, pour t'aimer

Malgré tout, c'est trop bon pour laisser tomber
Je veux le faire bien tellement mal, est-ce possible,
Que tu ne saches pas, non non, tu ne sais pas.

Je crois que dans le fond de ton cœur[et ce que nous pouvons être] que tu
T'inquiètes vraiment pour moi [si nous le voulons vraiment je sais] je sais
Que tu aimes les sacrifices de riz, mais quel pourrait être ce riz

Tu rends les choses difficiles, tu rends les choses difficiles pour moi.
Tu rends les choses difficiles pour moi mon chéri, pour t'aimer
Tu rends les choses difficiles, si difficiles (oui tu le fais)
Tu rends les choses difficiles pour moi mon chéri, pour t'aimer

Il y a encore quelques erreurs dedans, s'il vous plaît ajoutez.