Lyrics and translation Marcia Castro - Você Gosta

Você Gosta

Eu sei, que você adora
Passear de pé no chão
Eu sei, que no seu sossêgo
Sossega meu coração
Eu sei que você não gosta
De me ver, sem me arranhar
Por isso vou lha perguntar
Me responda sem demora
"- Você gosta de me arranhar?
- Gosta?
- Então me arranhe toda hora"
Na, nai, nai, então me arranhe toda hora Eu sei que você não gosta
De magoar seu coração
Mas quando eu estou em casa
Derrama leite no fogão
E quando compro açucar, faz o café derramar
Por isso vou lha perguntar
Me responda sem demora
"- Você gosta de derramar?
- Gosta?
- Então derrame toda hora
- Então derrame toda hora
- Então derrame toda hora"
Eu sei que você não gosta
De magoar seu coração
Mas quando eu estou em casa
Derrama leite no fogão
E quando compro açucar, faz o café derramar
Por isso vou lha perguntar
Me responda sem demora
"- Você gosta de derramar?
- Gosta?
- Então derrame toda hora
- Então derrame toda hora
- Então derrame toda hora"

Tu aimes

Je sais que tu aimes
Te promener à pied
Je sais que dans ton calme
Tu calmes mon cœur
Je sais que tu n'aimes pas
Me voir sans me gratter
Alors je vais te demander
Réponds-moi sans tarder
"- Aimes-tu me gratter ?
- Tu aimes ?
- Alors gratte-moi tout le temps"
Na, nai, nai, alors gratte-moi tout le temps Je sais que tu n'aimes pas
Blesser ton cœur
Mais quand je suis à la maison
Tu fais déborder le lait sur le feu
Et quand j'achète du sucre, tu fais déborder le café
Alors je vais te demander
Réponds-moi sans tarder
"- Aimes-tu faire déborder ?
- Tu aimes ?
- Alors fais déborder tout le temps
- Alors fais déborder tout le temps
- Alors fais déborder tout le temps"
Je sais que tu n'aimes pas
Blesser ton cœur
Mais quand je suis à la maison
Tu fais déborder le lait sur le feu
Et quand j'achète du sucre, tu fais déborder le café
Alors je vais te demander
Réponds-moi sans tarder
"- Aimes-tu faire déborder ?
- Tu aimes ?
- Alors fais déborder tout le temps
- Alors fais déborder tout le temps
- Alors fais déborder tout le temps"