Quem Bate Esquece (Ao Vivo) - Marcia Fellipe translation in German

Quem Bate Esquece (Ao Vivo)

Tá passando um filme
Na minha cabeça agora
E a cena que mais se repete
É você indo embora
Dizendo as suas últimas palavras
(Que eu não esqueço por nada)
Doeu saber que meu amor
Foi descartável pra você
Doeu saber que fui usada
Só pro seu prazer
E o meu coração que fica mal
Enquanto o seu acha tudo normal
Quem bate esquece
Quem apanha nunca vai esquecer
E essa dor só dura
Até eu começar a beber
Eu dobro a dose
E você sai um pouco de mim
Mas você volta toda vez
Que o efeito chega ao fim
Quem bate esquece
Quem apanha nunca vai esquecer
E essa dor só dura
Até eu começar a beber
Eu dobro a dose
E você sai um pouco de mim
Mas você volta toda vez
Que o efeito chega ao fim
Doeu saber que meu amor
Foi descartável pra você
Doeu saber que fui usada
Só pro seu prazer
E o meu coração que fica mal
Enquanto o seu acha tudo normal
Quem bate esquece
Quem apanha nunca vai esquecer
E essa dor só dura
Até eu começar a beber
Eu dobro a dose
E você sai um pouco de mim
Mas você volta toda vez
Que o efeito chega ao fim
Quem bate esquece
Quem apanha nunca vai esquecer
E essa dor só dura
Até eu começar a beber
Eu dobro a dose
E você sai um pouco de mim
Mas você volta toda vez
Que o efeito chega ao fim

Wer schlägt, vergisst (Live)

In meinem Kopf läuft gerade ein Film ab
Jetzt in meinem Kopf
Und die Szene, die sich am meisten wiederholt
Ist, wie du gehst
Wie du deine letzten Worte sagst
(Die ich um nichts in der Welt vergesse)
Es tat weh zu wissen, dass meine Liebe
Für dich wegwerfbar war
Es tat weh zu wissen, dass ich benutzt wurde
Nur für dein Vergnügen
Und mein Herz fühlt sich schlecht
Während deins alles normal findet
Wer schlägt, vergisst
Wer geschlagen wird, vergisst nie
Und dieser Schmerz dauert nur
Bis ich anfange zu trinken
Ich verdopple die Dosis
Und du verschwindest ein wenig aus mir
Aber du kommst jedes Mal zurück
Wenn die Wirkung nachlässt
Wer schlägt, vergisst
Wer geschlagen wird, vergisst nie
Und dieser Schmerz dauert nur
Bis ich anfange zu trinken
Ich verdopple die Dosis
Und du verschwindest ein wenig aus mir
Aber du kommst jedes Mal zurück
Wenn die Wirkung nachlässt
Es tat weh zu wissen, dass meine Liebe
Für dich wegwerfbar war
Es tat weh zu wissen, dass ich benutzt wurde
Nur für dein Vergnügen
Und mein Herz fühlt sich schlecht
Während deins alles normal findet
Wer schlägt, vergisst
Wer geschlagen wird, vergisst nie
Und dieser Schmerz dauert nur
Bis ich anfange zu trinken
Ich verdopple die Dosis
Und du verschwindest ein wenig aus mir
Aber du kommst jedes Mal zurück
Wenn die Wirkung nachlässt
Wer schlägt, vergisst
Wer geschlagen wird, vergisst nie
Und dieser Schmerz dauert nur
Bis ich anfange zu trinken
Ich verdopple die Dosis
Und du verschwindest ein wenig aus mir
Aber du kommst jedes Mal zurück
Wenn die Wirkung nachlässt