Marcia Fellipe - Tudo Pelo Seu Amor (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marcia Fellipe - Tudo Pelo Seu Amor (Ao Vivo)




Tudo Pelo Seu Amor (Ao Vivo)
Tout pour ton amour (En direct)
Mesmo que você esteja longe dos meus olhos
Même si tu es loin de mes yeux
Não vou te esquecer
Je ne t'oublierai pas
E mesmo que você não ligue pra contar seu dia
Et même si tu ne m'appelles pas pour me raconter ta journée
Eu lembro de você
Je pense à toi
E mesmo que você não diga que com saudades
Et même si tu ne dis pas que tu me manques
Eu vou te dizer
Je te le dirai
E mesmo que eu não te mereça
Et même si je ne te mérite pas
Vou fazer de tudo pra te merecer
Je ferai tout pour te mériter
Eu te daria o mundo pra te ter aqui
Je te donnerais le monde pour t'avoir ici
Pra te ver sorrir
Pour te voir sourire
Mudo meu jeito se preciso for
Je change mon comportement si nécessaire
Eu sou capaz de tudo pelo seu amor
Je suis capable de tout pour ton amour
Eu roubaria flores de qualquer jardim
Je volerais des fleurs dans n'importe quel jardin
Eu te daria colo até você dormir
Je te bercerais jusqu'à ce que tu t'endormes
Eu posso ser a vida que você sonhou
Je peux être la vie dont tu as rêvé
Eu sou capaz de tudo pelo seu amor
Je suis capable de tout pour ton amour
Sem você não tem graça
Sans toi, il n'y a pas de joie
Eu tenho que admitir
Je dois l'admettre
Cada dia que passa
Chaque jour qui passe
Fica mais triste sem você aqui
Devient plus triste sans toi ici
Eu te daria o mundo pra te ter aqui
Je te donnerais le monde pour t'avoir ici
O céu e as estrelas pra te ver sorrir
Le ciel et les étoiles pour te voir sourire
Mudo o meu jeito se preciso for
Je change mon comportement si nécessaire
Sou capaz de tudo pelo seu amor
Je suis capable de tout pour ton amour
Eu roubaria flores de qualquer jardim
Je volerais des fleurs dans n'importe quel jardin
Te daria colo até você dormir
Je te bercerais jusqu'à ce que tu t'endormes
Posso ser a vida que você sonhou
Je peux être la vie dont tu as rêvé
Sou capaz de tudo pelo seu amor
Je suis capable de tout pour ton amour
Mesmo que você esteja longe dos meus olhos
Même si tu es loin de mes yeux
Não vou te esquecer
Je ne t'oublierai pas
E mesmo que você não ligue pra contar seu dia
Et même si tu ne m'appelles pas pour me raconter ta journée
Eu lembro de você
Je pense à toi
E mesmo que você não diga que com saudades
Et même si tu ne dis pas que tu me manques
Eu vou te dizer
Je te le dirai
E mesmo que eu não te mereça
Et même si je ne te mérite pas
Eu vou fazer de tudo pra te merecer
Je ferai tout pour te mériter
Eu te daria o mundo pra te ter aqui
Je te donnerais le monde pour t'avoir ici
O céu e as estrelas pra te ver sorrir
Le ciel et les étoiles pour te voir sourire
Mudo o meu jeito se preciso for
Je change mon comportement si nécessaire
Sou capaz de tudo pelo seu amor
Je suis capable de tout pour ton amour
Eu roubaria flores de qualquer jardim
Je volerais des fleurs dans n'importe quel jardin
Eu te daria colo até você dormir
Je te bercerais jusqu'à ce que tu t'endormes
Eu posso ser a vida que você sonhou
Je peux être la vie dont tu as rêvé
Eu sou capaz de tudo pelo seu amor
Je suis capable de tout pour ton amour
Sem você não tem graça
Sans toi, il n'y a pas de joie
Eu tenho que admitir
Je dois l'admettre
Cada dia que passa
Chaque jour qui passe
Fica mais triste sem você aqui
Devient plus triste sans toi ici
Eu te daria o mundo pra te ter aqui
Je te donnerais le monde pour t'avoir ici
O céu e as estrelas pra te ver sorrir
Le ciel et les étoiles pour te voir sourire
Mudo o meu jeito se preciso for
Je change mon comportement si nécessaire
Sou capaz de tudo pelo seu amor
Je suis capable de tout pour ton amour
Eu roubaria flores de qualquer jardim
Je volerais des fleurs dans n'importe quel jardin
Eu te daria colo até você dormir
Je te bercerais jusqu'à ce que tu t'endormes
Eu posso ser a vida que você sonhou
Je peux être la vie dont tu as rêvé
Eu sou capaz de tudo pelo seu amor
Je suis capable de tout pour ton amour
Mesmo que você esteja longe dos meus olhos
Même si tu es loin de mes yeux
Não vou te esquecer
Je ne t'oublierai pas





Writer(s): Italo, Renno, Zélia Santti


Attention! Feel free to leave feedback.