Electric Boogie - Marcia Griffiths‏ translation in Russian

Electric Boogie

It's electric!
You can't see it
[It's electric!]
You gotta feel it
[It's electric!]
Ooh, it's shakin'
[It's electric!]
[Jiggle-a-mesa-cara
She's a pumpin' like a matic
She's a movin' like electric
She sure got the boogie]
You gotta know it
[It's electric
Boogie woogie, woogie!]
Now you can't hold it
[It's electric
Boogie woogie, woogie!]
But you know it there,
Yeah here there everywhere
I've got to move,
I'm going on a party ride
I've got to groove, groove, groove,
And from this music
I just can't hide.
Are you comin' with me?
Come let me take you on a party ride
And i'll teach you, teach you, teach you
I'll teach you the electric slide
Some say it's mystic
[It's electric
Boogie woogie, woogie]
You can't resist it
[It's electric
Boogie woogie, woogie]
You can'y do without it
[It's electric
Boogie woogie, woogie]
Jiggle-a-mesa-cara she's a pumpin' like a matic
She's movin' like electric
She sure got the boogie
Don't wanna lose it
[It's electric
Boogie woogie, woogie]
But you can't choose it
[It's electric
Boogie woogie, woogie]
But you know it's there,
Yeah here there everywhere
Horn instrumental
I've got to move,
Come let me take you on a party ride
And i'll teach you, teach you, teach you
I'll teach you the electric slide
Horn instrumental
Some say it's mystic
[It's electric
Boogie woogie, woogie]
You can't resist it
[It's electric
Boogie woogie, woogie]
You can'y do without it
[It's electric
Boogie woogie, woogie]
Jiggle-a-mesa-cara she's a pumpin' like a matic
She's movin' like electric
She sure got the boogie
Don't wanna lose it
[It's electric
Boogie woogie, woogie]
But you can't choose it
[It's electric
Boogie woogie, woogie]
But you know it's there,
Yeah here there everywhere

Электрический буги

Это электричество!
Ты не можешь это увидеть,
[Это электричество!]
Ты должен это почувствовать!
[Это электричество!]
О, это потрясает!
[Это электричество!]
[Покачайся-ка, дорогой,
Он качает, как автомат,
Он движется, как электричество,
У него точно есть буги!]
Ты должен знать это,
[Это электрический
Буги-вуги, вуги!]
Теперь ты не можешь удержаться,
[Это электрический
Буги-вуги, вуги!]
Но ты знаешь, это здесь,
Да, здесь, там, везде!
Я должна двигаться,
Я отправляюсь в праздничное путешествие!
Я должна танцевать, танцевать, танцевать,
И от этой музыки
Я просто не могу скрыться.
Ты поедешь со мной?
Позволь мне взять тебя в праздничное путешествие,
И я научу тебя, научу тебя, научу тебя,
Я научу тебя электрическому слайду.
Некоторые говорят, что это мистика,
[Это электрический
Буги-вуги, вуги!]
Ты не можешь устоять,
[Это электрический
Буги-вуги, вуги!]
Ты не можешь без этого,
[Это электрический
Буги-вуги, вуги!]
Покачайся-ка, дорогой, он качает, как автомат,
Он движется, как электричество,
У него точно есть буги!
Не хочу это потерять,
[Это электрический
Буги-вуги, вуги!]
Но ты не можешь это выбрать,
[Это электрический
Буги-вуги, вуги!]
Но ты знаешь, это здесь,
Да, здесь, там, везде!
Инструментальная партия на духовых
Я должна двигаться,
Позволь мне взять тебя в праздничное путешествие,
И я научу тебя, научу тебя, научу тебя,
Я научу тебя электрическому слайду.
Инструментальная партия на духовых
Некоторые говорят, что это мистика,
[Это электрический
Буги-вуги, вуги!]
Ты не можешь устоять,
[Это электрический
Буги-вуги, вуги!]
Ты не можешь без этого,
[Это электрический
Буги-вуги, вуги!]
Покачайся-ка, дорогой, он качает, как автомат,
Он движется, как электричество,
У него точно есть буги!
Не хочу это потерять,
[Это электрический
Буги-вуги, вуги!]
Но ты не можешь это выбрать,
[Это электрический
Буги-вуги, вуги!]
Но ты знаешь, это здесь,
Да, здесь, там, везде!