Here I Am (Come and Take Me) - Marcia Griffiths‏ translation in German

Here I Am (Come and Take Me)

I can't believe that it's real,
The way that you make me feel.
A burning deep down inside,
A love that I cannot hide.
Our love is you and me baby,
That make the world go round.
And if you've been doin' lovin' with me,
Layin' all my troubles down,
Here I am, baby,
Come and take me.
Here I am, baby,
Come and take me,
Take me by the hand, oh
Show me,
Here I am, baby.
It always ends up this way,
Me begging you every day.
A love that I cannot have,
You broke my heart into half.
Our love is you and me baby, yeah, yeah
That make's the world go round.
And if you've been doin' lovin' with me,
Layin' all my troubles down
Here I am, baby,
Come and take me,
Here I am, baby,
Come and take me,
Take me by the hand, yeah
Squeeze it
Here I am, baby.
When I'm down I can always call you,
For a helpin' hand.
I know you'll do the best you can.
But it don't take much from me,
Just for my cup of Joe.
Oh there's love inside me,
I believe there's going to be an explosion,
It's tough for me, oh baby,
I can do worry,
Tell me all your troubles, yeah
You won't ever have to worry no,
One more thing, you just can't trust everybody,
Everybody you see, oh no, no
You'll find yourselves lost and alone on a dark end of the street,
Here I am, baby,
Come and take me.
Here I am, baby,
Come and take me,
Take me by the hand.
Show me, take me, won't ya
Show me
Here I am, baby
Take me
Teach me, baby
Won't you take me by the hand
Teach me
Here I am baby

Hier bin ich (Komm und nimm mich)

Ich kann nicht glauben, dass es echt ist,
Die Art, wie du mich fühlen lässt.
Ein Brennen tief in mir drin,
Eine Liebe, die ich nicht verbergen kann.
Unsere Liebe bist du und ich, Baby,
Die die Welt sich drehen lässt.
Und wenn du bei mir bist und mich liebst,
Legst all meine Sorgen nieder,
Hier bin ich, Baby,
Komm und nimm mich.
Hier bin ich, Baby,
Komm und nimm mich,
Nimm mich bei der Hand, oh
Zeig es mir,
Hier bin ich, Baby.
Es endet immer auf diese Weise,
Ich flehe dich jeden Tag an.
Eine Liebe, die ich nicht haben kann,
Du hast mein Herz zerbrochen.
Unsere Liebe bist du und ich, Baby, yeah, yeah
Die die Welt sich drehen lässt.
Und wenn du bei mir bist und mich liebst,
Legst all meine Sorgen nieder
Hier bin ich, Baby,
Komm und nimm mich,
Hier bin ich, Baby,
Komm und nimm mich,
Nimm mich bei der Hand, yeah
Drück sie
Hier bin ich, Baby.
Wenn ich am Boden bin, kann ich dich immer anrufen,
Für eine helfende Hand.
Ich weiß, du wirst dein Bestes tun.
Aber es braucht nicht viel für mich,
Nur das Nötigste für mich.
Oh, da ist Liebe in mir,
Ich glaube, es wird eine Explosion geben,
Es ist schwer für mich, oh Baby,
Ich kann mir Sorgen machen,
Erzähl mir all deine Sorgen, yeah
Du wirst dir niemals Sorgen machen müssen, nein,
Noch eine Sache, du kannst einfach nicht jedem trauen,
Jedem, den du siehst, oh nein, nein
Du wirst dich verloren und allein am dunklen Ende der Straße wiederfinden,
Hier bin ich, Baby,
Komm und nimm mich.
Hier bin ich, Baby,
Komm und nimm mich,
Nimm mich bei der Hand.
Zeig es mir, nimm mich, willst du nicht
Zeig es mir
Hier bin ich, Baby
Nimm mich
Lehre mich, Baby
Willst du mich nicht bei der Hand nehmen
Lehre mich
Hier bin ich, Baby