I'd Rather Be Lonely - Marcia Griffiths‏ translation in German

I'd Rather Be Lonely

I don't mind when you say that you're going away
(I just don't wanna be lonely)
I don't care if we share only moments a day
(I just don't wanna be lonely)

I'd rather be loved, needed
Depending on to give a love I can't give
When you're gone (when you're gone)
When you're gone (I just don't wanna be lonely)

(I don't mind if the time sets the sun to the moon)
(I just don't wanna be lonely)
Let the stairs find you there at the end of the room
(I just don't wanna be lonely)

I'd rather be loved, needed
Depending on to give a love I can't give
When you're gone (when you're gone)
When you're gone (I just don't wanna be lonely)

I'd rather be loved, needed
Depending on to give a love I can't give
When you're gone (when you're gone)
When you're gone (I just don't wanna be lonely)
I'd rather be loved, needed
Depending on to give a love I can't give
When you're gone...

Ich wäre lieber einsam

Es macht mir nichts aus, wenn du sagst, dass du weggehst
(Ich will einfach nicht einsam sein)
Es ist mir egal, ob wir nur Momente am Tag teilen
(Ich will einfach nicht einsam sein)

Ich wäre lieber geliebt, gebraucht
Dass man sich auf mich verlässt, um eine Liebe zu geben, die ich nicht geben kann
Wenn du weg bist (wenn du weg bist)
Wenn du weg bist (Ich will einfach nicht einsam sein)

(Es macht mir nichts aus, wenn der Tag zur Nacht wird)
(Ich will einfach nicht einsam sein)
Lass die Blicke dich dort am Ende des Raumes finden
(Ich will einfach nicht einsam sein)

Ich wäre lieber geliebt, gebraucht
Dass man sich auf mich verlässt, um eine Liebe zu geben, die ich nicht geben kann
Wenn du weg bist (wenn du weg bist)
Wenn du weg bist (Ich will einfach nicht einsam sein)

Ich wäre lieber geliebt, gebraucht
Dass man sich auf mich verlässt, um eine Liebe zu geben, die ich nicht geben kann
Wenn du weg bist (wenn du weg bist)
Wenn du weg bist (Ich will einfach nicht einsam sein)
Ich wäre lieber geliebt, gebraucht
Dass man sich auf mich verlässt, um eine Liebe zu geben, die ich nicht geben kann
Wenn du weg bist...