Lyrics and translation Marcia Griffiths‏ - Stepping Stones

Stepping Stones

What took me so long
I just realized my stumbing blocks were stepping stones

Those cotton fields i know
Now they're aint no mind
Still our people

So i know that i'm late in coming jsut this far
When your spirit tell you who you are
Oh lord be your stars

What took me so long
I just realized my stumbing blocks were stepping stones

Casue only in my heart
I couldnt' stand to sing
Soak me so you can hear my melody
I'm gonna stand and shout
Oh yeah
I walked the world to see
Now i realize what took me so long

Pierres d'achoppement

Qu'est-ce qui m'a pris si longtemps
Je viens de réaliser que mes obstacles étaient des pierres d'achoppement

Ces champs de coton que je connais
Maintenant, ils ne sont plus là
Toujours notre peuple

Alors je sais que je suis en retard, juste jusqu'ici
Quand ton esprit te dit qui tu es
Oh Seigneur, sois tes étoiles

Qu'est-ce qui m'a pris si longtemps
Je viens de réaliser que mes obstacles étaient des pierres d'achoppement

Parce que seulement dans mon cœur
Je ne pouvais pas supporter de chanter
Trempe-moi pour que tu puisses entendre ma mélodie
Je vais me lever et crier
Oh oui
J'ai parcouru le monde pour voir
Maintenant, je réalise ce qui m'a pris si longtemps