Lyrics and translation Marcia Lewis feat. Bebe Neuwirth - I Can't Do It Alone

Ladies and gentlemen
Miss Velma Kelly in an act of desperation

My sister and I had an act that couldn't flop
My sister and I were headed straight for the top
My sister and I earned a thou' a week at least, oh sure
But my sister is now unfortunately deceased

Oh I know it's sad of course
But a fact is still a fact
And now all that remains is the remains
Of a perfect
Double
Act

Roxie do you know you are exactly the same size as my sister?
Oh you would fit into her wardrobe perfectly
Look, a-ha, why don't I just show you some of the act, huh?
Watch this

Now you have to imagine this with two people
It's swell with two people

First I'd
'Bada-bada-bada-bada-bada-bada-bada-bada'
Drums
Then she'd
'Wah-wah-wah-wah wah-wah-wah-wah'
Saxophone
Then we'd
'Bada-bada-bada wada wah-wah' together
But I can't do it alone

Then she'd

Then I'd

Then we'd

But I can't do it alone

She'd say "What's your sister like?"
I'd say "Men!"
Yuck yuck yuck!
She'd say, "You're the cat's meow"
Then we'd wow the crowd again

When she'd go

I'd go

We'd go

And then those ding dong daddies started to roar
Whistled, stomped and stamped on the floor
Yelling, screaming, begging for more

And we'd say, "Ok fellas, keep your socks up
You ain't seen nothing yet!"

But I simply cannot do it alone
Well what'd ya think?
Come on, look, you can say
"Pfft!"

Ok, ok, uh
Well the first part can always be rewritten, yeah sure
But the second part was really nifty
Ok, watch this

Then she'd

Then I'd

See get it? Right? I kick really high
Then we'd

But I can't do it alone

She'd say, "What state's Chicago in?"
I'd say, "ill!" Did you get that?
She'd say, "Turn your motor off!"
"Ring-ung-ung-ung"
I can hear 'em cheerin' still

When she'd go

I'd go

We'd go

Sideways!

And then those two-bit Johnnys did it aproud
To cheer the best attraction in town
They nearly tore the balcony down
And we'd say "Ok fellas, ok we're going home
But here's a few more partin' shots!"

And this, oh, this we did in perfect unison
Ch-ch-ch-ch
Cymbals, crash-crash-crash

Now you see me going through it
You can see there's nothing to it
But I simply cannot do it
Alone!

Дамы и господа
Мисс Велма Келли в порыве отчаяния

У нас с сестрой был номер, который не мог провалиться
Мы с сестрой направлялись прямиком к вершине
Мы с сестрой зарабатывали по меньшей мере тысячу в неделю, о, конечно
Но моя сестра, к сожалению, сейчас мертва

О, я знаю, конечно, это грустно
Но факт остается фактом
И теперь все, что осталось, - это останки
Из совершенного
Двойной
Действие

Рокси, ты знаешь, что у тебя точно такой же размер, как у моей сестры?
О, ты бы идеально вписался в ее гардероб
Слушай, а-ха, почему бы мне просто не показать тебе кое-что из представления, а?
Посмотри на это

Теперь вы должны представить это с двумя людьми
С двумя людьми это шикарно

First I'd
'Bada-bada-bada-bada-bada-bada-bada-bada'
Drums
Then she'd
'Wah-wah-wah-wah wah-wah-wah-wah'
Saxophone
Then we'd
'Bada-bada-bada wada wah-wah' together
But I can't do it alone

Then she'd

Then I'd

Then we'd

But I can't do it alone

She'd say "What's your sister like?"
Я бы сказал: "Мужчины!"
Фу, фу, фу!
Она бы сказала: "Ты - кошачье мяуканье".
Тогда мы снова поразили бы толпу

Когда она уйдет

Я бы пошел

Мы бы пошли

А потом эти папаши динь-дон начали реветь
Свистел, топал ногами по полу
Вопил, визжал, умолял о большем

И мы бы сказали: "О'кей, ребята, не вешайте носок
Ты еще ничего не видел!"

Но я просто не могу сделать это в одиночку
Ну, а ты что думал?
Давай, смотри, ты можешь сказать
"Пффф!"

Ладно, ладно, э-э
Ну, первую часть всегда можно переписать, да, конечно
Но вторая часть была действительно великолепной
Ладно, смотри это

Тогда она бы

Тогда я бы

Видишь, понял это? Верно? Я бью очень высоко
Тогда мы бы

Но я не могу сделать это в одиночку

Она спрашивала: "В каком штате находится Чикаго?"
Я бы сказал: "Болен!" Ты это понял?
Она бы сказала: "Выключи свой мотор!"
"Ринг-унг-унг-унг"
Я все еще слышу, как они подбадривают друг друга.

Когда она уйдет

Я бы пошел

Мы бы пошли

Боком!

А потом эти двуличные Джонни сделали это вслух
Чтобы подбодрить лучшую достопримечательность в городе
Они чуть не снесли балкон
И мы бы сказали: "Ладно, ребята, ладно, мы возвращаемся домой
Но вот еще несколько прощальных снимков!"

И это, о, это мы сделали в идеальном унисоне
Ч-ч-ч-ч-ч
Тарелки, грохот-грохот-грохот

Теперь ты видишь, как я переживаю это
Ты же видишь, что в этом нет ничего особенного
Но я просто не могу этого сделать
Один!