Marcianeke - La Llamada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marcianeke - La Llamada




La Llamada
L'appel
Nes on the shit
Nes sur la merde
Solo llama pa′ quemar (ah-ah-ah-aah)
Appelle juste pour brûler (ah-ah-ah-aah)
Y prendemo' en llama′ la cama
Et on enflamme le lit
Si yo te amo y me ama' (ah-ah-ah)
Si je t'aime et que tu m'aimes (ah-ah-ah)
Vente, no lo piense má-ah-ah (Brr)
Viens, n'y pense plus (Brr)
Pa' que lo pases de pana
Pour que tu passes un bon moment
Y no′ enredemo′ en la sábana (Y no' enredemo′ en la sábana' ah-ah)
Et qu'on ne s'emmêle pas dans les draps (Et qu'on ne s'emmêle pas dans les draps, ah-ah)
Le doy leche y no e′ so-prole
Je te donne du lait et ce n'est pas du lait maternel
El sople lo ole, se desnuda
Tu sens le souffle, tu te déshabilles
Hace que me descontrole
Tu me fais perdre le contrôle
Yo que quiere mamar
Je sais que tu veux téter
Por eso anda con el cole (tra)
C'est pourquoi tu es avec le groupe (tra)
Dale, mami, no le' baje′
Vas-y, bébé, ne baisse pas le rythme
Sigue, haces que me motive
Continue, tu me motives
Después de hacértelo
Après te l'avoir fait
No' vamo' pa′ la hilfiger
On ne va pas chez Hilfiger
Y no′ emborrachamo' en mile′
Et on ne se saoule pas avec des mille′
Y cuando quiera de nuevo
Et quand tu voudras recommencer
Me escribe y seguimo'
Tu m'écris et on continue
Viéndonos, conociéndonos
A se voir, à se connaître
Pa′ que terminemos cogiendono' (de-de)
Pour finir par se faire (de-de)
De lo malo saliendono′
En sortant du mauvais
Le damo' manso corte y
On leur donne un gros coup de couteau et
No' envidian los que están viendono′
Ceux qui regardent ne nous envient pas
Dime "si" o "no", y nos vamos de aquí
Dis-moi "oui" ou "non", et on s'en va d'ici
No′ hacemo' happy en tu cuerpo
On ne fait pas du happy sur ton corps
Haré un chanteo sin ocupar lápi′
Je ferai un chant sans stylo
Y te regaloneo con su
Et je te cajole avec ton
Subway, pollo teriyaki
Subway, poulet teriyaki
Ja!
Ja!
Brr
Brr
Solo llama pa' quemar (ah-ah-ah-aah)
Appelle juste pour brûler (ah-ah-ah-aah)
Y prendemo′ en llama' la cama (y prendemo′ en llama' la cama)
Et on enflamme le lit (et on enflamme le lit)
Si yo te amo y tu me ama' (si yo te amo y tu me ama′)
Si je t'aime et que tu m'aimes (si je t'aime et que tu m'aimes)
Vente, no lo piense (ah-ah-ah)
Viens, n'y pense plus (ah-ah-ah)
Pa′ que lo pases de pana (pa' que lo pases de pana)
Pour que tu passes un bon moment (pour que tu passes un bon moment)
Y no′ enredemo' en la sábana (y no′ enredemo' en la sábana)
Et qu'on ne s'emmêle pas dans les draps (et qu'on ne s'emmêle pas dans les draps)
Y luego por qué te pienso
Et ensuite je sais pourquoi je pense à toi
Tanto cuando grabo voce′
Tant quand j'enregistre des voix
Me acuerdo cuando lo hacemo'
Je me rappelle quand on le fait
Antes o despué' de las doce
Avant ou après minuit
Tomando chela y en pila tosé
En buvant de la bière et en toussant
Mientras le meto ta′ tocándose
Pendant que je te fais ta′ en te touchant
Apenas quiere, me llama enseguida
Dès qu'elle en a envie, elle m'appelle tout de suite
Se pone activa y se sube arriba
Elle devient active et monte
Le echamo′ code a la bebida
On ajoute du code à la boisson
Y la hago venir par de vece' seguida′
Et je la fais venir deux fois de suite
Combinamo' el polvo rosa con el humo
On combine la poudre rose avec la fumée
Pa′ terminar desnudo', no enchulamo′ y
Pour finir nu, on ne s'habille pas et
Una foto a las rede' subo
Je mets une photo sur les réseaux
Y a los que hablan mierda lo' dejamo′ mudo′
Et ceux qui disent des conneries, on les fait taire
(Marcianeke)
(Marcianeke)
Solo llama pa' quemar (ah-ah-ah-aah)
Appelle juste pour brûler (ah-ah-ah-aah)
Y prendemo′ en llama' la cama (y prendemo′ en llama' la cama)
Et on enflamme le lit (et on enflamme le lit)
Si yo te amo y tu me ama′ (si yo te amo y tu me ama')
Si je t'aime et que tu m'aimes (si je t'aime et que tu m'aimes)
Vente, no lo piense (ah-ah-ah)
Viens, n'y pense plus (ah-ah-ah)
Pa' que lo pases de pana (pa′ que lo pases de pana)
Pour que tu passes un bon moment (pour que tu passes un bon moment)
Y no′ enredemo' en la sábana (y no′ enredemo' en la sábana)
Et qu'on ne s'emmêle pas dans les draps (et qu'on ne s'emmêle pas dans les draps)





Writer(s): Matias Ignacio Munoz Munoz


Attention! Feel free to leave feedback.