Marciano Cantero - Vamos A Bailar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marciano Cantero - Vamos A Bailar




Vamos A Bailar
Allons danser
Porque esta vida es como una rueda que gira y gira,
Parce que cette vie est comme une roue qui tourne et tourne,
y uno aveces esta abajo y despues arriba,
et on est parfois en bas, puis en haut,
y no te cuento cuando el camino es una subida,
et ne te raconte pas quand le chemin est une montée,
mas cuando se acaba el llanto ahi viene la risa.
mais quand les pleurs sont terminés, le rire arrive.
Vamos a bailar (the ladies in sofa)
Allons danser (les filles sur le canapé)
Vamos a bailar (she is always on my mind)
Allons danser (tu es toujours dans mes pensées)
Vamos a bailar (hasta quedar en knock out)
Allons danser (jusqu'à être K.O.)
Vamos a bailar (i needed other round)
Allons danser (j'avais besoin d'un autre tour)
(Viene lo que tienes, aplicalos tambien)
(Ce que tu as, applique-le aussi)
Es solo ver que va a suceder
C'est juste voir ce qui va se passer
en este tiempo en el que vendra despues,
dans ce temps qui viendra après,
y hay una ciencia que lo estudia bien
et il y a une science qui l'étudie bien
por eso toma lápiz y papel.
prends donc un crayon et du papier.
En el cielo las estrellas con el movimiento
Dans le ciel, les étoiles avec le mouvement
hacen una forma de nacimiento y sustenta el
forment une forme de naissance et soutiennent le
signo zodiacal, tu conducta y tu forma de actuar,
signe du zodiaque, ton comportement et ta façon d'agir,
pero eso si no piensas no tendras dinero y eso
mais si tu ne penses pas, tu n'auras pas d'argent et ça
no lo arreglas con llegar al cielo,
ne se règle pas en allant au ciel,
trabajar, trabajar sin nunca gozar, bien dificil durar,
travailler, travailler sans jamais jouir, c'est difficile de durer,
tienes que aguantar.
tu dois tenir bon.
Vamos a bailar (lo que tu quieras dar)
Allons danser (ce que tu veux donner)
Vamos a bailar (mas tarde es zona break)
Allons danser (plus tard c'est zone de pause)
Vamos a bailar (the best of the show)
Allons danser (le meilleur du spectacle)
Vamos a bailar (and now i gotta go)
Allons danser (et maintenant je dois y aller)
Porque esta vida es como una rueda que gira y gira,
Parce que cette vie est comme une roue qui tourne et tourne,
y en subir y bajar, y subir, se va la vida,
et en montant et en descendant, et en montant, la vie s'en va,
porque despues de caer la lluvia el sol siempre brilla,
car après la pluie, le soleil brille toujours,
no te dejes caer bajo que asi es la vida.
ne te laisse pas tomber, car c'est comme ça que la vie est.
Vamos a bailar
Allons danser
Vamos a bailar
Allons danser





Writer(s): h. cantero


Attention! Feel free to leave feedback.