Lyrics and translation Marciano Cantero - Como Seduce el Mar

Como Seduce el Mar

Yo conocí esta ciudad
Cuando la noche caía,
Con la luna y su afán
Demostrar cada lugar
Con un encanto de niña
De cemento y estrás
Y me envolvió como envuelve el mar
Y fui tan vulnerable en sus brazos de cristal
Y me sedujo como seduce el mar
Y fui tan vulnerable, tan vulnerable
En sus brazos de cristal...

Y así yo vi pasar, el arte milenario
De una estrella de mar
Y escuche la voz de un hombre de mil años
Con un rostro angelical
Que me volvió como envuelve el mar
Pero fui un vulnerable, a su canto de ultramar
Y no intente si quiera escapar, como escapar de esta poesía sin final.
Sin finaaal uhooo uhooo uhooo.
Yo conocí esta ciudad,
Cuando la.noche caía
Muchos años atrás.
Y ahora estoy aquí
Sentado en las piedras
Que la vieron nacer, nacer.

Comment la mer séduit

J'ai connu cette ville
Lorsque la nuit tombait,
Avec la lune et son envie
De montrer chaque endroit
Avec le charme d'une fille
De ciment et de strass
Et elle m'a enveloppé comme la mer l'enveloppe
Et j'étais si vulnérable dans ses bras de cristal
Et elle m'a séduit comme la mer séduit
Et j'étais si vulnérable, si vulnérable
Dans ses bras de cristal...

Et ainsi j'ai vu passer, l'art millénaire
D'une étoile de mer
Et j'ai entendu la voix d'un homme de mille ans
Avec un visage angélique
Qui m'a rendu comme la mer l'enveloppe
Mais j'étais vulnérable, à son chant d'outre-mer
Et je n'ai même pas essayé de m'échapper, comme s'échapper de cette poésie sans fin.
Sans fin uhooo uhooo uhooo.
J'ai connu cette ville,
Lorsque la nuit tombait
Il y a de nombreuses années.
Et maintenant je suis ici
Assis sur les pierres
Qui l'ont vue naître, naître.