Marcianos Crew feat. Homer El Mero Mero & Duki - Colombiana - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marcianos Crew feat. Homer El Mero Mero & Duki - Colombiana




Colombiana
Colombienne
Seh
Ouais
No cobran, mama
Elles ne font pas payer, maman
Marciano', Duketo, H, yeah
Marciano', Duketo, H, ouais
Duro, duro, duro
Fort, fort, fort
Be-Be-Be-Bears Music
Be-Be-Be-Bears Music
¡Esskeetit!
¡Esskeetit!
Yeah
Ouais
Mira cómo esto se hace
Regarde comment on fait ça
Tu wacha te trajo lo' pase'
Ta meuf t'a apporté les laissez-passer
Jodiendo con la ketamina
Déconnant avec la kétamine
Se mueve arrastrada, qué linda
Elle se déplace en rampant, qu'elle est belle
Quiere que la lleve a Marte
Elle veut que je l'emmène sur Mars
Directo pal' telo y descarte
Direct à l'hôtel et je la dégage
Toa' la noche lo mismo
Toute la nuit la même chose
La agarro del pelo, la chingo
Je l'attrape par les cheveux, je la baise
Quiere que saque la bicha, la llene de leche, me coma su chocho, woh
Elle veut que je sorte la bête, la remplisse de lait, que je mange sa chatte, woh
Quiere llamar una amiga pa' cuando la coja le saque una foto, woh
Elle veut appeler une amie pour qu'elle prenne une photo quand je la prends, woh
Quiere que hagamo' la' cosa' que vio en la película codificada
Elle veut qu'on fasse les choses qu'elle a vues dans le film codé
Se quiere quedar todo el día; (acá no trabaja de nada)
Elle veut rester toute la journée ; (ici elle ne travaille pas du tout)
Siempre con la colombiana, la cara chupada, tostando esa pasta
Toujours avec la Colombienne, le visage creusé, en train de griller cette cocaïne
Sabe que viene lo bueno si me tiro encima y la dejo premiada
Elle sait que le meilleur arrive si je me jette sur elle et que je la laisse comblée
Tiene respeto en la calle, la miran de lejo', nadie dice nada
Elle a du respect dans la rue, on la regarde de loin, personne ne dit rien
Yo soy del barrio de Gerli; tranquila, mamita, no me asusta nada
Je suis du quartier de Gerli ; tranquille, ma belle, rien ne me fait peur
Si no te atiendo, beba, e' que me fui de gira
Si je ne te réponds pas, bébé, c'est que je suis parti en tournée
Argentina está de fiesta, que la joda siga (uah, uah, uah)
L'Argentine est en fête, que la fête continue (uah, uah, uah)
Par de Molly, coco, birra, porro y una' tira' (uah, uah, uah)
Quelques Molly, cocaïne, bière, joint et quelques lignes (uah, uah, uah)
Colombiana, plata o plomo, cripy, adrenalina (uah, uah, uah)
Colombienne, argent ou plomb, weed, adrénaline (uah, uah, uah)
Si no te atiendo, beba, e' que me fui de gira
Si je ne te réponds pas, bébé, c'est que je suis parti en tournée
Argentina está de fiesta, que la joda siga (uah, uah, uah)
L'Argentine est en fête, que la fête continue (uah, uah, uah)
Par de Molly, coco, birra, porro y una' tira' (uah, uah, uah)
Quelques Molly, cocaïne, bière, joint et quelques lignes (uah, uah, uah)
Colombiana, plata o plomo, cripy, adrenalina, yeah(uah, uah)
Colombienne, argent ou plomb, weed, adrénaline, ouais (uah, uah)
Piel morena, dulce y colombiana
Peau brune, douce et colombienne
Por la droga saca y te dispara
Pour la drogue, elle sort et te tire dessus
Tiene la mano de una artesana
Elle a la main d'une artisane
Cinco boleta' bajo la almohada
Cinq billets sous l'oreiller
No duerme sola y si duerme sola tiene una pistola lista pa' tirar
Elle ne dort pas seule et si elle dort seule, elle a un flingue prêt à tirer
Esa puta que e' trap, la chupa antes de charlar
Cette pute est vraiment trap, elle suce avant de parler
Fumo crack con el crack (crack)
Je fume du crack avec le crack (crack)
Yo que soy un crack (crack)
Moi je suis un crack (crack)
Bardero$ dando clase hasta que revalse la olla de crack (ska)
Bardero$ donnant des leçons jusqu'à ce que la casserole de crack prenne de la valeur (ska)
Muchos dicen ser barrio, pero en el barrio manda papá (ah)
Beaucoup disent être du quartier, mais dans le quartier, c'est papa qui commande (ah)
Barder' click, hijo 'e puta, tierra Argentina, amor por mamá
Barder' click, fils de pute, terre d'Argentine, amour pour maman
Puta, dale,
Putain, vas-y,
Movelo hasta abajo que estoy re
Remue-le jusqu'en bas parce que je suis vraiment
Drogao', quiero festejar (ey, ey; uah)
Défoncé, je veux faire la fête (ey, ey; uah)
Mi hermano me está peinando un 542
Mon frère me roule un 542
Pa' que me pueda relajar (ey, ey; uah)
Pour que je puisse me détendre (ey, ey; uah)
Yo ya no qué pensar (uah)
Je ne sais plus quoi penser (uah)
Yo ya no puedo pensar (uah)
Je ne peux plus penser (uah)
Yo ya la vivo como un hijo 'e puta,
Je la vis comme un fils de pute,
Pa' todo esto e' natural (ey, ey)
Pour moi tout ça c'est naturel (ey, ey)
'Tamo' trippin', 'tamo' trappin' (trippin', trappin')
On tripe, on trappe (trippin', trappin')
Tu' soldao' no valen nati (na')
Tes soldats ne valent rien du tout (na')
Yo muy rápido y versátil
Je suis très rapide et polyvalent
Like a light, lil' Maserati
Comme une lumière, petite Maserati
Y eso' loco' son su' papi' (papi')
Et ces fous sont tes papas (papi')
Si quieren nota por capi' (capi')
S'ils veulent de la came par tête (capi')
Llega en treinta como Rappi (Rappi)
Elle arrive en trente minutes comme Rappi (Rappi)
O si no le' sale grati' (grati')
Ou sinon c'est gratuit pour eux (grati')
Lo' menore' ATR sueñan con una pistola (sueña con una pistola)
Les plus jeunes ATR rêvent d'un flingue (rêvent d'un flingue)
Con poder robar un banco o ser narco a ver si coronan (coronan)
De pouvoir braquer une banque ou être un narco pour voir s'ils réussissent (coronan)
Vivir de la noche; con ser Messi o Maradona (-dona)
Vivre de la nuit ; être Messi ou Maradona (-dona)
Pero yo soy empresario sin tener ningún diploma (-ploma)
Mais je suis un homme d'affaires sans avoir aucun diplôme (-ploma)
El resto me la come, hice que lo' mío' coman (-me; coman)
Les autres me sucent, j'ai fait en sorte qu'ils mangent le mien (-me; coman)
Treinta en oro, cuarenta pal' viejo,
Trente en or, quarante pour le vieux,
El resto morfi' y droga (viejo; droga)
Le reste en bouffe et en drogue (vieux; drogue)
Ando con la colombiana, pero sólo e' mi doctora (ey, oh-oh)
Je suis avec la Colombienne, mais elle est juste mon médecin (ey, oh-oh)
542 con Homer, como Marcian', cobro en dólar (dolar, dolar)
542 avec Homer, comme Marcian', je suis payé en dollars (dollar, dollar)
Si no te atiendo, beba, e' que me fui de gira (gira, gira)
Si je ne te réponds pas, bébé, c'est que je suis parti en tournée (tournée, tournée)
Argentina está de fiesta, que la joda siga (uah, uah, uah)
L'Argentine est en fête, que la fête continue (uah, uah, uah)
Par de Molly, coco, birra, porro y una' tira' (uah, uah, uah)
Quelques Molly, cocaïne, bière, joint et quelques lignes (uah, uah, uah)
Colombiana, plata o plomo, cripy, adrenalina (uah, uah, uah)
Colombienne, argent ou plomb, weed, adrénaline (uah, uah, uah)
Si no te atiendo, beba, e' que me fui de gira
Si je ne te réponds pas, bébé, c'est que je suis parti en tournée
Argentina está de fiesta, que la joda siga (uah, uah, uah)
L'Argentine est en fête, que la fête continue (uah, uah, uah)
Par de Molly, coco, birra, porro y una' tira' (uah, uah, uah)
Quelques Molly, cocaïne, bière, joint et quelques lignes (uah, uah, uah)
Colombiana, plata o plomo, cripy, adrenalina, yeah(uah, uah)
Colombienne, argent ou plomb, weed, adrénaline, ouais (uah, uah)
Una seca por Bears
Un joint sec pour Bears
Una seca por lo' NEUEN
Un joint sec pour NEUEN
Marciano', barreé esta mierda que no' fuimo' al carajo, baby
Marciano', on a tout déchiré sur cette merde, on est allés loin, bébé
¡Ey!
¡Ey!





Writer(s): Duki

Marcianos Crew feat. Homer El Mero Mero & Duki - Colombiana
Album
Colombiana
date of release
22-10-2018



Attention! Feel free to leave feedback.