Marcianos Crew - Porro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marcianos Crew - Porro




Porro
Porro
¿Qué están hablando?, yo no entiendo, quiero porro
De quoi parlent-ils ? Je ne comprends pas, je veux du porro
Me están cansando y yo solo pensando en porro
Ils me fatiguent et je ne pense qu’au porro
No busco amor, lo que busco siempre es porro
Je ne cherche pas l’amour, je cherche toujours du porro
Me siento tranqui' si en verano tengo porro
Je me sens tranquille si j’ai du porro en été
Cuando viajo lo primero bajo porro
Quand je voyage, la première chose que je fais, c’est de prendre du porro
En mi amigo' creo, todo' fuman porro
Je crois en mes amis, ils fument tous du porro
Mate con porro, aguante el porro
Maté avec du porro, vive le porro
¿Querés mensaje?, legalicen el porro
Tu veux un message ? Legalise le porro
¿Querés consejo?, vos plantate tu porro
Tu veux un conseil ? Plante ton propre porro
Si no fumás te podés comer el porro
Si tu ne fumes pas, tu peux manger le porro
Total es porro, ropa de porro
C’est du porro, des vêtements de porro
Debajo del gorro tengo tu porro
Sous mon chapeau, j’ai ton porro
Ese policía quiere sacarte tu porro
Ce policier veut te confisquer ton porro
Va con lo' gorrudo', irá a fumarte tu porro
Il est avec les gros bras, il va te fumer ton porro
Pican tu porro, arman tu porro
Ils hachent ton porro, ils préparent ton porro
Un encendedor, después prenden tu po-po-porro
Un briquet, puis ils allument ton po-po-porro
Porro, porro, porro, quiero mucho porro
Porro, porro, porro, je veux beaucoup de porro
No quiero problema', quiero mucho porro
Je ne veux pas de problèmes, je veux beaucoup de porro
Porro, porro, fumo porro
Porro, porro, je fume du porro
Me hablan de problema', yo pensando en porro
Ils me parlent de problèmes, moi je pense au porro
Porro, porro, porro, quiero mucho porro
Porro, porro, porro, je veux beaucoup de porro
No quiero problema', quiero mucho porro
Je ne veux pas de problèmes, je veux beaucoup de porro
Porro, porro, fumo porro
Porro, porro, je fume du porro
Me hablan de problema', yo pensando en po-po-po'
Ils me parlent de problèmes, moi je pense au po-po-po'
¿Qué le provoca a la persona que fuma
Qu’est-ce qui provoque chez la personne qui fume
Un, un faso de ciga', de, de, de marihuana?
Une, une clope de ciga', de, de, de marijuana ?
Mi mamá ya sabe, le conté que fumo porro
Ma maman le sait, je lui ai dit que je fume du porro
Vienen mi' colega' pa' mi casa y traen porro
Mes potes viennent chez moi et ils apportent du porro
Hacemo' un par de tema', nos quemamo' un par de porro'
On fait quelques sons, on se brûle quelques porros'
'Blamo' de la música, la plata y el porro
On se déchaîne avec la musique, l’argent et le porro
A no me gusta que a vos no te guste el porro
Je n’aime pas que tu n’aimes pas le porro
No te digo nada, mientra' me quemo otro porro
Je ne te dis rien, tant que je fume un autre porro
Yo fumo de lo bueno pero bueno todo es porro
Je fume de la bonne, mais bon, tout est du porro
Lo digo con los ojos de alguien que se planta el porro
Je le dis avec les yeux de quelqu’un qui se plante le porro
To-to-to' son narco', to' quieren vender porro
To-to-to' sont des narco, to' veulent vendre du porro
Todo' son amigo' cuando tené' mucho porro
Tout' sont des amis quand tu as beaucoup de porro
Todo' fuman mucho pero todo' tienen poco
Tout' fument beaucoup mais tout' ont peu
No hay que fuma' meno', gile', planten más porro
Il ne faut pas fumer moins, mec, plantez plus de porro
Porro, porro, porro, quiero mucho porro
Porro, porro, porro, je veux beaucoup de porro
No traigan problema', traigan mucho porro
N’apportez pas de problèmes, apportez beaucoup de porro
Porro, porro, fumo porro
Porro, porro, je fume du porro
Me hablan de problema', yo fumando porro
Ils me parlent de problèmes, moi je fume du porro
Porro, porro, porro, quiero mucho porro
Porro, porro, porro, je veux beaucoup de porro
No traigan problema', traigan mucho porro
N’apportez pas de problèmes, apportez beaucoup de porro
Porro, porro, fumo porro
Porro, porro, je fume du porro
Me hablan de problema', yo fumando porro
Ils me parlent de problèmes, moi je fume du porro
-Eh, acá andamos debatiendo con distintos
-Eh, on est en train de débattre avec différents
Personajes el, el, el tema de la marihuana
Personnages sur le, le, le sujet de la marijuana
-Las drogas en general
-Les drogues en général
-¿Qué-qué-qué le provoca a la persona que fu-fuma, fu-
-Qu’est-ce qui, qu’est-ce qui, qu’est-ce qui provoque chez la personne qui fu-fume, fu-
Fuma, fuma un, un faso de ciga', de, de marihuana?
Fume, fume un, un joint de ciga', de, de marijuana ?
-No sé, [?]
-Je ne sais pas, [?]
-Los dro', los drogones lo que hacen es justificar
-Les drogués, les drogués, ce qu’ils font, c’est de justifier
-¿Ves?, ¿ves?, ¿ves?, yo
-Tu vois ? Tu vois ? Tu vois ? Moi
Fumo esto y tengo mi plantita por,
Je fume ça et j’ai ma petite plante par,
Por qué, ¿por qué provoca esto que es bueno?
Pourquoi, pourquoi ça provoque ça, c’est bien ?
-Porque la marihuana es buena
-Parce que la marijuana est bonne
-Oh, shit
-Oh, shit






Attention! Feel free to leave feedback.